(સ્વાગતા) કર્મ સર્વમપિ સર્વવિદો યદ્ બન્ધસાધનમુશન્ત્યવિશેષાત્ . તેન સર્વમપિ તત્પ્રતિષિદ્ધં જ્ઞાનમેવ વિહિતં શિવહેતુઃ ..૧૦૩..
પ્રવૃત્તે નૈષ્કર્મ્યે ન ખલુ મુનયઃ સન્ત્યશરણાઃ .
સ્વયં વિન્દન્ત્યેતે પરમમમૃતં તત્ર નિરતાઃ ..૧૦૪..
ઇસી અર્થકા કલશરૂપ કાવ્ય કહતે હૈં : —
શ્લોકાર્થ : — [યદ્ ] ક્યોંકિ [સર્વવિદઃ ] સર્વજ્ઞદેવ [સર્વમ્ અપિ ક ર્મ ] સમસ્ત (શુભાશુભ) ક ર્મકો [અવિશેષાત્ ] અવિશેષતયા [બન્ધસાધનમ્ ] બંધકા સાધન (કારણ) [ઉશન્તિ ] ક હતે હૈં, [તેન ] ઇસલિયે (યહ સિદ્ધ હુઆ કિ ઉન્હોંને) [સર્વમ્ અપિ તત્ પ્રતિષિદ્ધં ] સમસ્ત ક ર્મકા નિષેધ કિયા હૈ ઔર [જ્ઞાનમ્ એવ શિવહેતુઃ વિહિતં ] જ્ઞાનકો હી મોક્ષકા કારણ કહા હૈ .૧૦૩.
જબ કિ સમસ્ત કર્મોંકા નિષેધ કર દિયા ગયા હૈ તબ ફિ ર મુનિયોંકો કિસકી શરણ રહી સો અબ કહતે હૈં : —
શ્લોકાર્થ : — [સુકૃતદુરિતે સર્વસ્મિન્ ક ર્મણિ કિ લ નિષિદ્ધે ] શુભ આચરણરૂપ ક ર્મ ઔર અશુભ આચરણરૂપ ક ર્મ — ઐસે સમસ્ત ક ર્મકા નિષેધ ક ર દેને પર ઔર [નૈષ્ક ર્મ્યે પ્રવૃત્તે ] ઇસપ્રકાર નિષ્ક ર્મ (નિવૃત્તિ) અવસ્થા પ્રવર્તમાન હોને પર [મુનયઃ ખલુ અશરણાઃ ન સન્તિ ] મુનિજન ક હીં અશરણ નહીં હૈં; [તદા ] (ક્યોંકિ) જબ નિષ્ક ર્મ અવસ્થા પ્રવર્તમાન હોતી હૈ તબ [જ્ઞાને પ્રતિચરિતમ્ જ્ઞાનં હિ ] જ્ઞાનમેં આચરણ ક રતા હુઆ — રમણ ક રતા હુઆ — પરિણમન કરતા હુઆ જ્ઞાન હી [એષાં ] ઉન મુનિયોંકો [શરણં ] શરણ હૈ; [એતે ] વે [તત્ર નિરતાઃ ] ઉસ જ્ઞાનમેં લીન હોતે હુએ [પરમમ્ અમૃતં ] પરમ અમૃતકા [સ્વયં ] સ્વયં [વિન્દન્તિ ] અનુભવ કરતે હૈં — સ્વાદ લેતે હૈં .
ભાવાર્થ : — કિસીકો યહ શંકા હો સકતી હૈ કિ — જબ સુકૃત ઔર દુષ્કૃત — દોનોંકા નિષેધ કર દિયા ગયા હૈ તબ ફિ ર મુનિયોંકો કુછ ભી કરના શેષ નહીં રહતા, ઇસલિયે વે કિસકે