અથ મહામદનિર્ભરમન્થરં સમરરંગપરાગતમાસ્રવમ્ . અયમુદારગભીરમહોદયો જયતિ દુર્જયબોધધનુર્ધરઃ ..૧૧૩..
પ્રથમ ટીકાકાર કહતે હૈં કિ — ‘અબ આસ્રવ પ્રવેશ કરતા હૈ’ .
જૈસે નૃત્યમંચ પર નૃત્યકાર સ્વાઁગ ધારણ કર પ્રવેશ કરતા હૈ ઉસીપ્રકાર યહાઁ આસ્રવકા સ્વાઁગ હૈ . ઉસ સ્વાઁગકો યથાર્થતયા જાનનેવાલા સમ્યગ્જ્ઞાન હૈ; ઉસકી મહિમારૂપ મંગલ કરતે હૈં : —
શ્લોકાર્થ : — [અથ ] અબ [સમરરંગપરાગતમ્ ] સમરાંગણમેં આયે હુએ, [મહામદનિર્ભરમન્થરં ] મહામદસે ભરે હુએ મદોન્મત્ત [આસ્રવમ્ ] આસ્રવકો [અયમ્ દુર્જયબોધધનુર્ધરઃ ] યહ દુર્જય જ્ઞાન-ધનુર્ધર [જયતિ ] જીત લેતા હૈ — [ઉદારગભીરમહોદયઃ ] કિ જિસ જ્ઞાનરૂપ બાણાવલીકા મહાન્ ઉદય ઉદાર હૈ (અર્થાત્ આસ્રવકો જીતનેકે લિયે જિતના પુરુષાર્થ ચાહિએ ઉતના વહ પૂરા કરતા હૈૈ) ઔર ગંભીર હૈ (અર્થાત્ છદ્મસ્થ જીવ જિસકા પાર નહીં પા સક તે) .
ભાવાર્થ : — યહાઁ આસ્રવને નૃત્યમંચ પર પ્રવેશ કિયા હૈ . નૃત્યમેં અનેક રસોંકા વર્ણન હોતા હૈ, ઇસલિયે યહાઁ રસવત્ અલંકારકે દ્વારા શાન્તરસમેં વીરરસકો પ્રધાન કરકે વર્ણન કિયા હૈ કિ ‘જ્ઞાનરૂપ ધનુર્ધર આસ્રવકો જીતતા હૈ’ . સમસ્ત વિશ્વકો જીતકર મદોન્મત હુઆ આસ્રવ સંગ્રામભૂમિમેં આકર ખડા હો ગયા; કિન્તુ જ્ઞાન તો ઉસસે અધિક બલવાન યોદ્ધા હૈ, ઇસલિયે વહ આસ્રવકો જીત લેતા હૈ અર્થાત્ અન્તર્મુહૂર્તમેં કર્મોંકા નાશ કરકે કેવલજ્ઞાન ઉત્પન્ન કરતા હૈ . જ્ઞાનકા ઐસા સામર્થ્ય હૈ .૧૧૩.