કર્માગામિ સમસ્તમેવ ભરતો દૂરાન્નિરુન્ધન્ સ્થિતઃ .
જ્ઞાનજ્યોતિરપાવૃતં ન હિ યતો રાગાદિભિર્મૂર્છતિ ..૧૩૩..
પ્રથમ ટીકાકાર આચાર્યદેવ કહતે હૈં કિ ‘‘અબ નિર્જરા પ્રવેશ કરતી હૈ’’ . યહાઁ તત્ત્વોંકા નૃત્ય હૈ; અતઃ જૈસે નૃત્યમંચ પર નૃત્ય કરનેવાલા સ્વાઁગ ધારણ કર પ્રવેશ કરતા હૈ ઉસીપ્રકાર યહાઁ રંગભૂમિમેં નિર્જરાકા સ્વાઁગ પ્રવેશ કરતા હૈ .
અબ, સર્વ સ્વાઁગકો યથાર્થ જાનનેવાલે સમ્યગ્જ્ઞાનકો મંગલરૂપ જાનકર આચાર્યદેવ મંગલકે લિયે પ્રથમ ઉસીકો — નિર્મલ જ્ઞાનજ્યોતિકો હી — પ્રગટ કરતે હૈં : —
શ્લોકાર્થ : — [પરઃ સંવરઃ ] પરમ સંવર, [રાગાદિ-આસ્રવ-રોધતઃ ] રાગાદિ આસ્રવોંકો રોકનેસે [નિજ-ધુરાં ધૃત્વા ] અપની કાર્ય-ધુરાકો ધારણ કરકે ( – અપને કાર્યકો યથાર્થતયા સઁભાલકર), [સમસ્તમ્ આગામિ કર્મ ] સમસ્ત આગામી ક ર્મકો [ભરતઃ દૂરાત્ એવ ] અત્યંતતયા દૂરસે હી [નિરુન્ધન્ સ્થિતઃ ] રોક તા હુઆ ખડા હૈ; [તુ ] ઔર [પ્રાગ્બદ્ધં ] પૂર્વબદ્ધ (સંવર હોનેકે પહેલે બઁધે હુએ) [તત્ એવ દગ્ધુમ્ ] કર્મકો જલાનેકે લિયે [અધુના ] અબ [નિર્જરા વ્યાજૃમ્ભતે ] નિર્જરા ( – નિર્જરારૂપ અગ્નિ – ) ફૈ લ રહી હૈ [યતઃ ] જિસસે [જ્ઞાનજ્યોતિઃ ] જ્ઞાનજ્યોતિ [અપાવૃતં ] નિરાવરણ હોતી હુઈ (પુનઃ) [રાગાદિભિઃ ન હિ મૂર્છતિ ] રાગાદિભાવોંકે દ્વારા મૂર્છિત નહીં હોતી — સદા અમૂર્છિત રહતી હૈ .
૩૦૨