યથા શિલ્પિકસ્તુ કર્મ કરોતિ ન ચ સ તુ તન્મયો ભવતિ . તથા જીવોઽપિ ચ કર્મ કરોતિ ન ચ તન્મયો ભવતિ ..૩૪૯.. યથા શિલ્પિકસ્તુ કરણૈઃ કરોતિ ન ચ સ તુ તન્મયો ભવતિ . તથા જીવઃ કરણૈઃ કરોતિ ન ચ તન્મયો ભવતિ ..૩૫૦.. યથા શિલ્પિકસ્તુ કરણાનિ ગૃહ્ણાતિ ન સ તુ તન્મયો ભવતિ . તથા જીવઃ કરણાનિ તુ ગૃહ્ણાતિ ન ચ તન્મયો ભવતિ ..૩૫૧..
ગાથાર્થ : — [યથા ] જૈસે [શિલ્પિકઃ તુ ] શિલ્પી ( – સ્વર્ણકાર – સોની આદિ ક લાકાર) [કર્મ ] કુણ્ડલ આદિ ક ર્મ (કાર્ય) [કરોતિ ] ક રતા હૈ, [સઃ તુ ] પરન્તુ વહ [તન્મયઃ ન ચ ભવતિ ] તન્મય (ઉસ-મય, કુણ્ડલાદિમય) નહીં હોતા, [તથા ] ઉસીપ્રકાર [જીવઃ અપિ ચ ] જીવ ભી [કર્મ ] પુણ્યપાપાદિ પુદ્ગલક ર્મ [કરોતિ ] ક રતા હૈ, [ન ચ તન્મયઃ ભવતિ ] પરન્તુ તન્મય (પુદ્ગલક ર્મમય) નહીં હોતા . [યથા ] જૈસે [શિલ્પિકઃ તુ ] શિલ્પી [કરણૈઃ ] હથૌડા આદિ ક રણોં(સાધનોં)કે દ્વારા [કરોતિ ] (ક ર્મ) ક રતા હૈ, [સઃ તુ ] પરન્તુ વહ [તન્મયઃ ન ભવતિ ] તન્મય (હથૌડા આદિ ક રણમય) નહીં હોતા, [તથા ] ઉસીપ્રકાર [જીવઃ ] જીવ [કરણૈઃ ] (મન-વચન-કાયરૂપ) ક રણોંકે દ્વારા [કરોતિ ] (ક ર્મ) ક રતા હૈ, [ન ચ તન્મયઃ ભવતિ ] પરંતુ તન્મય (મન-વચન- કાયરૂપ ક રણમય) નહીં હોતા . [યથા ] જૈસે [શિલ્પિકઃ તુ ] શિલ્પી [કરણાનિ ] ક રણોંકો [ગૃહ્ણાતિ ] ગ્રહણ ક રતા હૈ, [સઃ તુ ] પરન્તુ વહ [તન્મયઃ ન ભવતિ ] તન્મય નહીં હોતા, [તથા ] ઉસીપ્રકાર [જીવઃ ] જીવ [કરણાનિ તુ ] ક રણોંકો [ગૃહ્ણાતિ ] ગ્રહણ ક રતા હૈ, [ન ચ તન્મયઃ ભવતિ ]