[દર્શકઃ તુ ] દર્શક (દેખનેવાલા, આત્મા) [પરસ્ય ન ] પરકા નહીં હૈ, [દર્શકઃ ] દર્શક [સઃ તુ દર્શકઃ ] વહ તો દર્શક હી હૈ . [યથા ] જૈસે [સેટિકા તુ ] કલઈ [પરસ્ય ન ] પરકી ( – દીવાલ આદિકી) નહીં હૈ, [સેટિકા ] કલઈ [સા ચ સેટિકા ભવતિ ] વહ તો કલઈ હી હૈ, [તથા ] ઉસીપ્રકાર [સંયતઃ તુ ] સંયત (ત્યાગ ક રનેવાલા, આત્મા) [પરસ્ય ન ] પરકા ( – પરદ્રવ્યકા) નહીં હૈ, [સંયતઃ ] સંયત [સઃ તુ સંયતઃ ] યહ તો સંયત હી હૈ . [યથા ] જૈસે [સેટિકા તુ ] કલઈ [પરસ્ય ન ] પરકી નહીં હૈ, [સેટિકા ] કલઈ [સા ચ સેટિકા ભવતિ ] યહ તો કલઈ હી હૈ, [તથા ] ઉસીપ્રકાર [દર્શનં તુ ] દર્શન અર્થાત્ શ્રદ્ધાન [પરસ્ય ન ] પરકા નહીં હૈ, [દર્શનં તત્ તુ દર્શનમ્ ] દર્શન વહ તો દર્શન હી હૈ અર્થાત્ શ્રદ્ધાન વહ તો શ્રદ્ધાન હી હૈ .
[એવં તુ ] ઇસપ્રકાર [જ્ઞાનદર્શનચરિત્રે ] જ્ઞાન-દર્શન-ચારિત્રમેં [નિશ્ચયનયસ્ય ભાષિતમ્ ] નિશ્ચયનયકા ક થન હૈ . [તસ્ય ચ ] ઔર ઉસ સમ્બન્ધમેં [સમાસેન ] સંક્ષેપસે [વ્યવહારનયસ્ય વક્તવ્યં ] વ્યવહારનયકા ક થન [શૃણુ ] સુનો .
[યથા ] જૈસે [સેટિકા ] કલઈ [આત્મનઃ સ્વભાવેન ] અપને સ્વભાવસે [પરદ્રવ્યં ] (દીવાલ આદિ) પરદ્રવ્યકો [સેટયતિ ] સફે દ ક રતી હૈ, [તથા ] ઉસીપ્રકાર [જ્ઞાતા અપિ ] જ્ઞાતા ભી [સ્વકેન ભાવેન ] અપને સ્વભાવસે [પરદ્રવ્યં ] પરદ્રવ્યકો [જાનાતિ ] જાનતા હૈ . [યથા ] જૈસે [સેટિકા ] કલઈ [આત્મનઃ સ્વભાવેન ] અપને સ્વભાવસે [પરદ્રવ્યં ] પરદ્રવ્યકો [સેટયતિ ] સફે દ ક રતી હૈ, [તથા ] ઉસીપ્રકાર [જીવઃ અપિ ] જીવ ભી [સ્વકેન ભાવેન ] અપને સ્વભાવસે [પરદ્રવ્યં ] પરદ્રવ્યકો