ગાથાર્થ : — [કર્મંફલમ્ વેદયમાનઃ ] કર્મકે ફલકા વેદન કરતા હુઆ [યઃ તુ ] જો આત્મા [કર્મફલમ્ ] કર્મફલકો [આત્માનં કરોતિ ] નિજરૂપ કરતા ( – માનતા) હૈ, [સઃ ] વહ [પુનઃ અપિ ] ફિ રસે ભી [અષ્ટવિધમ્ તત્ ] આઠ પ્રકારકે કર્મકો — [દુઃખસ્ય બીજં ] દુઃખકે બીજકો — [બધ્નાતિ ] બાંધતા હૈ.
[કર્મફલં વેદયમાનઃ ] કર્મકે ફલકા વેદન કરતા હુઆ [યઃ તુ ] જો આત્મા [કર્મફલમ્ મયા કૃતં જાનાતિ ] યહ જાનતા (માનતા) હૈ કિ ‘કર્મફલ મૈંને કિયા હૈ,’ [સઃ ] વહ [પુનઃ અપિ ] ફિ રસે ભી [અષ્ટવિધમ્ તત્ ] આઠ પ્રકારકે કર્મકો — [દુઃખસ્ય બીજં ] દુઃખકે બીજકો — [બધ્નાતિ ] બાંધતા હૈ.
[કર્મફલં વેદયમાનઃ ] કર્મફલકો વેદન કરતા હુઆ [યઃ ચેતયિતા ] જો આત્મા [સુખિતઃ દુઃખિતઃ ચ ] સુખી ઔર દુઃખી [ભવતિ ] હોતા હૈ, [સઃ ] વહ [પુનઃ અપિ ] ફિ રસે ભી [અષ્ટવિધમ્ તત્ ] આઠ પ્રકારકે કર્મકો — [દુઃખસ્ય બીજં ] દુઃખકે બીજકો — [બધ્નાતિ ] બાંધતા હૈ.