પાસંડીલિંગાણિ વ ગિહિલિંગાણિ વ બહુપ્પયારાણિ . ઘેત્તું વદંતિ મૂઢા લિંગમિણં મોક્ખમગ્ગો ત્તિ ..૪૦૮.. ણ દુ હોદિ મોક્ખમગ્ગો લિંગં જં દેહણિમ્મમા અરિહા .
કેચિદ્દ્રવ્યલિંગમજ્ઞાનેન મોક્ષમાર્ગં મન્યમાનાઃ સન્તો મોહેન દ્રવ્યલિંગમેવોપાદદતે . તદનુપપન્નમ્; સર્વેષામેવ ભગવતામર્હદ્દેવાનાં, શુદ્ધજ્ઞાનમયત્વે સતિ દ્રવ્યલિંગાશ્રયભૂત-
ગાથાર્થ : — [બહુપ્રકારાણિ ] બહુત પ્રકારકે [પાષણ્ડિલિઙ્ગાનિ વા ] મુનિલિંગોંકો [ગૃહીલિઙ્ગાનિ વા ] અથવા ગૃહીલિંગોંકો [ગૃહીત્વા ] ગ્રહણ કરકે [મૂઢાઃ ] મૂઢ (અજ્ઞાની) જન [વદન્તિ ] યહ કહતે હૈં કિ [ઇદં લિઙ્ગમ્ ] યહ (બાહ્ય) લિંગ [મોક્ષમાર્ગઃ ઇતિ ] મોક્ષમાર્ગ હૈ.
[તુ ] પરન્તુ [લિઙ્ગં ] લિંગ [મોક્ષમાર્ગઃ ન ભવતિ ] મોક્ષમાર્ગ નહીં હૈ; [યત્ ] ક્યોંકિ [અર્હન્તઃ ] અર્હન્તદેવ [દેહનિર્મમાઃ ] દેહકે પ્રતિ નિર્મમ વર્તતે હુએ [લિઙ્ગં મુક્ત્વા ] લિંગકો છોડકર [દર્શનજ્ઞાનચારિત્રાણિ સેવન્તે ] દર્શન-જ્ઞાન-ચારિત્રકા હી સેવન કરતે હૈં.
ટીકા : — કિતને હી લોગ અજ્ઞાનસે દ્રવ્યલિંગકો મોક્ષમાર્ગ માનતે હુએ મોહસે દ્રવ્યલિંગકો હી ગ્રહણ કરતે હૈં. યહ ( – દ્રવ્યલિંગકો મોક્ષમાર્ગ માનકર ગ્રહણ કરના સો) અનુપપન્ન અર્થાત્ અયુક્ત હૈ; ક્યોંકિ સભી ભગવાન અર્હન્તદેવોંકે, શુદ્ધજ્ઞાનમયતા હોનેસે દ્રવ્યલિંગકે આશ્રયભૂત શરીરકે