Samaysar-Hindi (Gujarati transliteration). Gatha: 410.

< Previous Page   Next Page >


Page 580 of 642
PDF/HTML Page 613 of 675

 

સમયસાર
[ ભગવાનશ્રીકુન્દકુન્દ-
શરીરમમકારત્યાગાત્, તદાશ્રિતદ્રવ્યલિંગત્યાગેન દર્શનજ્ઞાનચારિત્રાણાં મોક્ષમાર્ગત્વેનોપાસનસ્ય
દર્શનાત્
.
અથૈતદેવ સાધયતિ

ણ વિ એસ મોક્ખમગ્ગો પાસંડીગિહિમયાણિ લિંગાણિ .

દંસણણાણચરિત્તાણિ મોક્ખમગ્ગં જિણા બેંતિ ..૪૧૦..
નાપ્યેષ મોક્ષમાર્ગઃ પાષણ્ડિગૃહિમયાનિ લિઙ્ગાનિ .
દર્શનજ્ઞાનચારિત્રાણિ મોક્ષમાર્ગં જિના બ્રુવન્તિ ..૪૧૦..

ન ખલુ દ્રવ્યલિંગ મોક્ષમાર્ગઃ, શરીરાશ્રિતત્વે સતિ પરદ્રવ્યત્વાત્ . દર્શનજ્ઞાનચારિત્રાણ્યેવ મોક્ષમાર્ગઃ, આત્માશ્રિતત્વે સતિ સ્વદ્રવ્યત્વાત્ . મમત્વકા ત્યાગ હોતા હૈ ઇસલિયે, શરીરાશ્રિત દ્રવ્યલિંગકે ત્યાગસે દર્શનજ્ઞાનચારિત્રકી મોક્ષમાર્ગરૂપસે ઉપાસના દેખી જાતી હૈ (અર્થાત્ વે શરીરાશ્રિત દ્રવ્યલિંગકા ત્યાગ કરકે દર્શનજ્ઞાનચારિત્રકો મોક્ષમાર્ગકે રૂપમેં સેવન કરતે હુએ દેખે જાતે હૈં).

ભાવાર્થ :યદિ દેહમય દ્રવ્યલિંગ મોક્ષકા કારણ હોતા તો અર્હન્તદેવ આદિ દેહકા મમત્વ છોડકર દર્શન-જ્ઞાન-ચારિત્રકા સેવન ક્યોં કરતે ? દ્રવ્યલિંગસે હી મોક્ષ પ્રાપ્ત કર લેતે ! ઇસસે યહ નિશ્ચય હુઆ કિદેહમય લિંગ મોક્ષમાર્ગ નહીં હૈ, પરમાર્થતઃ દર્શનજ્ઞાનચારિત્રરૂપ આત્મા હી મોક્ષકા માર્ગ હૈ..૪૦૮-૪૦૯..

અબ, યહી સિદ્ધ કરતે હૈં (અર્થાત્ દ્રવ્યલિંગ મોક્ષમાર્ગ નહીં હૈ, દર્શન-જ્ઞાન-ચારિત્ર હી મોક્ષમાર્ગ હૈયહ સિદ્ધ કરતે હૈં) :

મુનિલિંગ અરુ ગૃહીલિંગયે નહિં લિંગ મુક્તીમાર્ગ હૈ.
ચારિત્ર-દર્શન-જ્ઞાનકો બસ મોક્ષમાર્ગ પ્રભૂ કહે..૪૧૦..

ગાથાર્થ :[પાષણ્ડિગૃહિમયાનિ લિઙ્ગાનિ ] મુનિયોં ઔર ગૃહસ્થકે લિંગ (ચિહ્ન) [એષઃ ] યહ [મોક્ષમાર્ગઃ ન અપિ ] મોક્ષમાર્ગ નહીં હૈ; [દર્શનજ્ઞાનચારિત્રાણિ ] દર્શનજ્ઞાનચારિત્રકો [જિનાઃ ] જિનદેવ [મોક્ષમાર્ગં બ્રુવન્તિ ] મોક્ષમાર્ગ કહતે હૈં.

ટીકા :દ્રવ્યલિંગ વાસ્તવમેં મોક્ષમાર્ગ નહીં હૈ, ક્યોંકિ વહ (દ્રવ્યલિંગ) શરીરાશ્રિત હોનેસે પરદ્રવ્ય હૈ. દર્શન-જ્ઞાન-ચારિત્ર હી મોક્ષમાર્ગ હૈ, ક્યોંકિ વે આત્માશ્રિત હોનેસે સ્વદ્રવ્ય હૈં.

૫૮૦