yadbhāvakatven jñeyatven caikībhūy bhūyo mohamudbhāvayati, svarasat evāpunaḥprādurbhāvāy samūlaṁ
mohamunmūlya mahato jñānodyotasya prasphu ritatvāt .
ālokamucchalati śāntarase samastāḥ .
arūpī hūn̐ . isaprakār sabase bhinna aise svarūpakā anubhav karatā huā yah maiṁ pratāpavanta rahā . isaprakār pratāpavanta vartate hue aise mujhe, yadyapi (mujhase) bāhya anek prakārakī svarūp- sampadāke dvārā samasta paradravya sphu rāyamān haiṁ tathāpi, koī bhī paradravya paramāṇumātra bhī mujharūp bhāsate nahīṁ ki jo mujhe bhāvakarūp tathā jñeyarūpase mere sāth hokar punaḥ moh utpanna kareṁ; kyoṁki nijarasase hī mohako mūlase ukhāṛakar — punaḥ aṁkurit na ho isaprakār nāś karake, mahān jñānaprakāś mujhe pragaṭ huā hai .
bhāvārtha : — ātmā anādi kālase mohake udayase ajñānī thā, vah śrī guruoṁke upadeśase aur sva-kālalabdhise jñānī huā tathā apane svarūpako paramārthase jānā ki maiṁ ek hūn̐, śuddha hūn̐, arūpī hūn̐, darśanajñānamay hūn̐ . aisā jānanese mohakā samūl nāś ho gayā, bhāvakabhāv aur jñeyabhāvase bhedajñān huā, apanī svarūpasaṁpadā anubhavameṁ āī; tab phi ra punaḥ moh kaise utpanna ho sakatā hai ? nahīṁ ho sakatā ..38..
ab, aisā jo ātmānubhav huā usakī mahimā kahakar ācāryadev preraṇārūp kāvya kahate haiṁ ki — aise jñānasvarūp ātmāmeṁ samasta lok nimagna ho jāo : —
ślokārtha : — [eṣaḥ bhagavān avabodhasindhuḥ ] yah jñānasamudra bhagavān ātmā [vibhram- tiraskariṇīṁ bhareṇ āplāvya ]ivabhramarūpī āṛī cādarako samūlatayā ḍūbokar (dūr karake) [pronmagnaḥ ] svayaṁ sarvāṁg pragaṭ huā hai; [amī samastāḥ lokāḥ ] isaliye ab yah samasta lok [śāntarase ] usake śānta rasameṁ [samam ev ] ek sāth hī [nirbharam ] atyanta [majjantu ] magna ho jāo, ki jo śānta ras [ālokam ucchalati ] samasta lok paryanta uchal rahā hai .
bhāvārtha : — jaise samudrake āṛe kuch ā jāye to jal dikhāī nahīṁ detā aur jab vah āṛ dūr ho jātī hai tab jal pragaṭ hotā hai; vah pragaṭ hone par, logoṁko preraṇā yogya hotā hai ki ‘is jalameṁ sabhī log snān karo’; isīprakār yah ātmā vibhramase ācchādit thā tab