Samaysar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 67 Kalash: 39.

kahānajainaśāstramālā ]

jīv-ajīv adhikār

121

rukmeṇ nirvr̥ttamihāsikośaṁ
paśyanti rukmaṁ na kathaṁcanāsim ..38..

(upajāti)

varṇādisāmagrayamidaṁ vidantu
nirmāṇamekasya hi pudgalasya .

tato‘stvidaṁ pudgal ev nātmā
yataḥ sa vijñānaghanastato‘nyaḥ ..39..

śeṣamanyadvayavahāramātram —

pajjattāpajjattā je suhumā bādarā ya je cev .

dehassa jīvasaṇṇā sutte vavahārado uttā ..67..

paryāptāparyāptā ye sūkṣmā bādarāśca ye caiv .

dehasya jīvasaṁjñāḥ sūtre vyavahārataḥ uktāḥ ..67..

svarṇa hī dekhate haiṁ, (use) [kathaṁcan ] kisīprakārase [na asim ] talavār nahīṁ dekhate .

bhāvārtha : — varṇādi pudgal-racit haiṁ, isaliye ve pudgal hī haiṁ, jīv nahīṁ .38. ab dūsarā kalaś kahate haiṁ : —

ślokārtha : — aho jñānī janoṁ ! [idaṁ varṇādisāmagrayam ] ye varṇādikase lekar guṇasthānaparyaṁt bhāv haiṁ un samastako [ekasya pudgalasya hi nirmāṇam ] ek pudgalakī racanā [vidantu ] jāno; [tataḥ ] isaliye [idaṁ ] yah bhāv [pudgalaḥ ev astu ] pudgal hī hoṁ, [na ātmā ] ātmā na hoṁ; [yataḥ ] kyoṁki [saḥ vijñānaghanaḥ ] ātmā to vijñānaghan hai, jñānakā puṁj hai, [tataḥ ] isaliye [anyaḥ ] vah in varṇādik bhāvoṁse anya hī hai .39.

ab, yah kahate haiṁ ki jñānaghan ātmāke atirikta jo kuch hai use jīv kahanā so sab vyavahār mātra hai : —

paryāpta anaparyāpta, jo haiṁ sūkṣma aru bādar sabhī,
vyavahārase kahī jīvasaṁjñā dehako śāstran mahīṁ ..67..

gāthārtha : — [ye ] jo [paryāptāparyāptāḥ ] paryāpta, aparyāpta, [sūkṣmāḥ bādarāḥ ca ] sūkṣma

¹⁶

< Previous Page Next Page >