dhāmoddāmamahasvināṁ janamano muṣṇanti rūpeṇ ye .
vandyāste‘ṣṭasahasralakṣaṇadharāstīrtheśvarāḥ sūrayaḥ ..24..
— ityādikā tīrthakarācāryastutiḥ samastāpi mithyā syāt . tato ya evātmā tadev śarīraṁ pudgaladravyamiti mamaikāntikī pratipattiḥ .
gāthārtha : — apratibuddha jīv kahatā hai ki — [yadi ] yadi [jīvaḥ ] jīv [śarīraṁ na ] śarīr nahīṁ hai to [tīrthakarācāryasaṁstutiḥ ] tīrthaṁkar-ācāryoṁkī jo stuti kī gaī hai vah [sarvā api ] sabhī [mithyā bhavati ] mithyā (jhūṭhī) hotī hai; [ten tu ] isaliye ham samajhate haiṁ ki [ātmā ] jo ātmā hai vah [dehaḥ ca ev ] deh hī [bhavati ] hai .
ṭīkā : — jo ātmā hai vahī pudgaladravyasvarūp yah śarīr hai . yadi aisā na ho to tīrthaṁkar-ācāryoṁkī jo stuti kī gaī hai vah sab mithyā siddha hogī . vah stuti isaprakār hai : —
ślokārtha : — [te tīrtheśvarāḥ sūrayaḥ vandyāḥ ] ve tīrthaṁkar-ācārya vandanīy haiṁ . kaise haiṁ ve ? [ye kāntyā ev daśadiśaḥ snapayanti ] apane śarīrakī kāntise dasoṁ diśāoṁko dhote haiṁ — nirmal karate haiṁ, [ye dhāmnā uddām-mahasvināṁ dhām nirundhanti ] apane tejase utkr̥ṣṭa tejavāle sūryādike tejako ḍhak dete haiṁ, [ye rūpeṇ janamanaḥ muṣṇanti ] apane rūpase logoṁke manako har lete haiṁ, [divyen dhvaninā śravaṇayoḥ sākṣāt sukhaṁ amr̥taṁ kṣarantaḥ ] divyadhvanise (bhavyoṁke) kānoṁmeṁ sākṣāt sukhāmr̥t barasāte haiṁ aur ve [aṣṭasahasralakṣaṇadharāḥ ] ek hajār āṭh lakṣaṇoṁke dhārak haiṁ .24.
— ityādirūpase tīrthaṁkar-ācāryoṁkī jo stuti hai vah sab hī mithyā siddha hotī hai . isaliye hamārā to yahī ekānta niścay hai ki jo ātmā hai vahī śarīr hai, pudgaladravya hai . isaprakār apratibuddhane kahā ..26..
62