arthāt anubhavanarūp pariṇatikī [paramavishuddhiḥ ] param vishuddhi (samasta rāgādi vibhāvapariṇati rahit utkr̥uṣhṭa nirmalatā) [bhavatu ] ho . kaisī hai yah merī pariṇati ? [parapariṇatihetoḥ mohanāmnaḥ anubhāvāt ] parapariṇatikā kāraṇ jo moh nāmak karma hai, usake anubhāv (udayarūp vipāk) se [aviratam anubhāvya-vyāpti-kalmāṣhitāyāḥ ] jo anubhāvya (rāgādi pariṇāmon) kī vyāpti hai usase nirantar kalmāṣhit arthāt mailī hai . aur main kaisā hūn̐ ? [shuddha-chinmātramūrteḥ ] dravyadr̥uṣhṭise shuddha chaitanyamātra mūrti hūn̐ .
bhāvārtha : — āchāryadev kahate hain ki shuddha dravyārthikanayakī dr̥uṣhṭise to main shuddha chaitanyamātra mūrti hūn̐ . kintu merī pariṇati mohakarmake udayakā nimitta pā karake mailī hai — rāgādisvarūp ho rahī hai . isaliye shuddha ātmākī kathanīrūp is samayasār granthakī ṭīkā karanekā phal yah chāhatā hūn̐ ki merī pariṇati rāgādi rahit shuddha ho, mere shuddha svarūpakī prāpti ho . main dūsarā kuchh bhī — khyāti, lābh, pūjādik — nahīn chāhatā . isaprakār āchāryane ṭīkā karanekī pratignāgarbhit usake phalakī prārthanā kī hai ..3..
ab mūlagāthāsūtrakār shrīmadbhagavatkundakundāchāryadev granthake prārambhamen maṅgalapūrvak pratignā karate hain —
main vand shrutakevalikathit kahūn̐ samayaprābhr̥utako aho ..1..
gāthārtha : — [dhruvām ] dhruv, [achalām ] achal aur [anaupamyān ] anupam — in tīn visheṣhaṇonse yukta [gatin ] gatiko [prāptān ] prāpta hue [sarvasiddhān ] sarva siddhoṅko [vanditvā ] namaskār karake [aho ] aho ! [shrutakevalibhaṇitam ] shrutakevaliyoṅke dvārā kathit [idan ] yah [samayaprābhr̥utam ] samayasār nāmak prābhr̥ut [vakṣhyāmi ] kahūn̐gā .