Samaysar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 67 Kalash: 39.

kahAnajainashAstramAlA ]

jIv-ajIv adhikAr

121

rukmeN nirvR^ittamihAsikosha.n
pashyanti rukma.n na katha.nchanAsim ..38..

(upajAti)

varNAdisAmagrayamida.n vidantu
nirmANamekasya hi pudgalasya .

tato.astvida.n pudgal ev nAtmA
yataH sa vij~nAnaghanastato.anyaH ..39..

sheShamanyadvayavahAramAtram —

pajjattApajjattA je suhumA bAdarA ya je chev .

dehassa jIvasaNNA sutte vavahArado uttA ..67..

paryAptAparyAptA ye sUkShmA bAdarAshcha ye chaiv .

dehasya jIvasa.nj~nAH sUtre vyavahArataH uktAH ..67..

svarNa hI dekhate hai.n, (use) [katha.nchan ] kisIprakArase [na asim ] talavAr nahI.n dekhate .

bhAvArtha : — varNAdi pudgal-rachit hai.n, isaliye ve pudgal hI hai.n, jIv nahI.n .38. ab dUsarA kalash kahate hai.n : —

shlokArtha : — aho j~nAnI jano.n ! [ida.n varNAdisAmagrayam ] ye varNAdikase lekar guNasthAnaparya.nt bhAv hai.n un samastako [ekasya pudgalasya hi nirmANam ] ek pudgalakI rachanA [vidantu ] jAno; [tataH ] isaliye [ida.n ] yah bhAv [pudgalaH ev astu ] pudgal hI ho.n, [na AtmA ] AtmA na ho.n; [yataH ] kyo.nki [saH vij~nAnaghanaH ] AtmA to vij~nAnaghan hai, j~nAnakA pu.nj hai, [tataH ] isaliye [anyaH ] vah in varNAdik bhAvo.nse anya hI hai .39.

ab, yah kahate hai.n ki j~nAnaghan AtmAke atirikta jo kuCh hai use jIv kahanA so sab vyavahAr mAtra hai : —

paryApta anaparyApta, jo hai.n sUkShma aru bAdar sabhI,
vyavahArase kahI jIvasa.nj~nA dehako shAstran mahI.n ..67..

gAthArtha : — [ye ] jo [paryAptAparyAptAH ] paryApta, aparyApta, [sUkShmAH bAdarAH cha ] sUkShma

¹⁶

< Previous Page Next Page >