Samaysar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 106.

< Previous Page   Next Page >


Page 188 of 642
PDF/HTML Page 221 of 675

 

samayasAr
[ bhagavAnashrIkundakunda-
kathamiti chet —

jodhehi.n kade juddhe rAeN kada.n ti ja.npade logo . vavahAreN tah kada.n NANAvaraNAdi jIveN ..106..

yodhaiH kR^ite yuddhe rAj~nA kR^itamiti jalpate lokaH .
vyavahAreN tathA kR^ita.n j~nAnAvaraNAdi jIven ..106..

yathA yuddhapariNAmen svaya.n pariNamamAnaiH yodhaiH kR^ite yuddhe yuddhapariNAmen svayamapariNam- mAnasya rAj~no rAj~nA kil kR^ita.n yuddhamityupachAro, na paramArthaH, tathA j~nAnAvaraNAdikarmapariNAmen svaya.n pariNamamAnen pudgaladravyeN kR^ite j~nAnAvaraNAdikarmaNi j~nAnAvaraNAdikarmapariNAmen svayamapariNamamAnasyAtmanaH kilAtmanA kR^ita.n j~nAnAvaraNAdikarmetyupachAro, na paramArthaH .

bhAvArtha : — kadAchit honevAle nimittanaimittikabhAvame.n kartAkarmabhAv kahanA so upachAr hai .105.
ab, yah upachAr kaise hai so dR^iShTAnta dvArA kahate hai.n : —
yoddhA kare.n jaha.N yuddha, vahA.N vah bhUpakR^it janagaN kahai.n .
tyo.n jIvane j~nAnAvaraN Adik kiye vyavahArase ..106..

gAthArtha : — [yodhaiH ] yoddhAo.nke dvArA [yuddhe kR^ite ] yuddha kiye jAne par, ‘[rAj~nA kR^itam ] rAjAne yuddha kiyA’ [iti ] isaprakAr [lokaH ] lok [jalpate ] (vyavahArase) kahate hai.n [tathA ] usIprakAr ‘[j~nAnAvaraNAdi ] j~nAnAvaraNAdi karma [jIven kR^ita.n ] jIvane kiyA’ [vyavahAreN ] aisA vyavahArase kahA jAtA hai .

TIkA : — jaise yuddhapariNAmarUp svaya.n pariNamate hue yoddhAo.nke dvArA yuddha kiye jAne par, yuddhapariNAmarUp svaya.n pariNamit nahI.n honevAle rAjAme.n ‘rAjAne yuddha kiyA’ aisA upachAr hai, paramArtha nahI.n hai.n; isIprakAr j~nAnAvaraNAdikarmapariNAmarUp svaya.n pariNamate hue pudgaladravyake dvArA j~nAnAvaraNAdi karma kiye jAne par, j~nAnAvaraNAdi karmapariNAmarUp svaya.n pariNamit nahI.n honevAle aise ‘AtmAme.n ‘AtmAne j~nAnAvaraNAdi karma kiyA’ aisA upachAr hai, paramArtha nahI.n hai .

bhAvArtha : — yoddhAo.nke dvArA yuddha kiye jAne par bhI upachArase yah kahA jAtA hai ki ‘rAjAne yuddha kiyA’, isIprakAr j~nAnAvaraNAdi karma pudgaladravyake dvArA kiye jAne par bhI upachArase yah kahA jAtA hai ki ‘jIvane karma kiyA’ ..106..

188