sa.nnyaste sati tatra kA kil kathA puNyasya pApasya vA .
naiShkarmyapratibaddhamuddhatarasa.n j~nAna.n svaya.n dhAvati ..109..
karmaj~nAnasamuchchayo.api vihitastAvanna kAchitkShatiH .
mokShAy sthitamekamev parama.n j~nAna.n vimukta.n svataH ..110..
ab is arthakA kalasharUp kAvya kahate hai.n : —
shlokArtha : — [mokShArthinA ida.n samastam api tat ka rma ev sa.nnyastavyam ] mokShArthIko yah samasta hI ka rmamAtra tyAg karane yogya hai . [sa.nnyaste sati tatra puNyasya pApasya vA ki la kA ka thA ] jahA.N samasta ka rmakA tyAg kiyA jAtA hai phi ra vahA.N puNya yA pApakI kyA bAt hai ? (ka rmamAtra tyAjya hai tab phi ra puNya achChA hai aur pAp burA — aisI bAtako avakAsh hI kahA.N hai.n ? ka rmasAmAnyame.n dono.n A gaye hai.n .) [samyaktvAdinijasvabhAvabhavanAt mokShasya hetuH bhavan ] samasta ka rmakA tyAg hone par, samyaktvAdi apane svabhAvarUp honese — pariNaman karanese mokShakA kAraNabhUt hotA huA, [naiShka rmyapratibaddham uddhatarasa.n ] niShka rma avasthAke sAth jisakA uddhat ( – utkaT) ras pratibaddha hai aisA [j~nAna.n ] j~nAn [svaya.n ] apane Ap [dhAvati ] dau.DA chalA AtA hai .
bhAvArtha : — karmako dUr karake, apane samyaktvAdisvabhAvarUp pariNaman karanese mokShakA kAraNarUp honevAlA j~nAn apane Ap pragaT hotA hai, tab phi ra use kaun rok sakatA hai ? 109.
ab Asha.nkA utpanna hotI hai ki — jab tak avirat samyagdR^iShTi ityAdike karmakA uday rahatA hai tab tak j~nAn mokShakA kAraN kaise ho sakatA hai ? aur karma tathA j~nAn dono.n ( – karmake nimittase honevAlI shubhAshubh pariNati tathA j~nAnapariNati dono.n – ) ek hI sAth kaise rah sakate hai.n . isake samAdhAnArtha kAvya kahate hai.n : —
shlokArtha : — [yAvat ] jab tak [j~nAnasya ka rmaviratiH ] j~nAnakI ka rmavirati [sA samyak pAk m na upaiti ] bhalibhA.Nti paripUrNatAko prApta nahI.n hotI [tAvat ] tab tak [ka rmaj~nAnasamuchchayaH api vihitaH, na kAchit kShatiH ] ka rma aur j~nAnakA ekatritapanA shAstrame.n ka hA