ih khalu rAgadveShamohasamparkajo.aj~nAnamay ev bhAvaH, ayaskAntopalasamparkaj iv kAlAyasasUchI.n, karma kartumAtmAna.n chodayati; tadvivekajastu j~nAnamayaH, ayaskAntopalavivekaj iv kAlAyasasUchI.n, akarmakaraNotsukamAtmAna.n svabhAvenaiv sthApayati . tato rAgAdisa.nkIrNo.aj~nAnamay ev kartR^itve chodakatvAdbandhakaH . tadasa.nkIrNastu svabhAvodbhAsakatvAtkevala.n j~nAyak ev, na manAgapi bandhakaH .
gAthArtha : — [jIven kR^itaH ] jIvakR^it [rAgAdiyutaH ] rAgAdiyukta [bhAvaH tu ] bhAv [bandhak : bhaNitaH ] bandhak (navIn ka rmo.nkA bandha ka ranevAlA) ka hA gayA hai . [rAgAdivipramuktaH ] rAgAdise vimukta bhAv [abandhak : ] ba.ndhak nahI.n hai, [kevalam j~nAyak : ] vah mAtra j~nAyak hI hai .
TIkA : — jaise lohachumbak-pAShANake sAth sa.nsargase (lohekI suIme.n) utpanna huA bhAv lohekI suIko (gati karaneke liye) prerit karatA hai usIprakAr rAgadveShamohake sAth mishrit honese (AtmAme.n) utpanna huA aj~nAnamay bhAv hI AtmAko karma karaneke liye prerit karatA hai, aur jaise lohachumbak-pAShANake sAth asa.nsargase (suIme.n) utpanna huA bhAv lohekI suIko (gati na karanerUp) svabhAvame.n hI sthApit karatA hai usIprakAr rAgadveShamohake sAth mishrit nahI.n honese (AtmAme.n) utpanna huA j~nAnamay bhAv, jise karma karanekI utsukatA nahI.n hai (arthAt karma karanekA jisakA svabhAv nahI.n hai) aise AtmAko svabhAvame.n hI sthApit karatA hai; isaliye rAgAdike sAth mishrit aj~nAnamay bhAv hI kartR^itvame.n prerit karatA hai ataH vah bandhak hai aur rAgAdike sAth amishrit bhAv svabhAvakA prakAshak honese mAtra j~nAyak hI hai, ki.nchitmAtra bhI bandhak nahI.n hai