ih khalvadhyavasAnodayAH katare.api sa.nsAraviShayAH, katera.api sharIraviShayAH . tatra yatare sa.nsAraviShayAH tatare bandhanimittAH, yatare sharIraviShayAstatare tUpabhoganimittAH . yatare bandha- nimittAstatare rAgadveShamohAdyAH, yatare tUpabhoganimittAstatare sukhaduHkhAdyAH . athAmIShu sarveShvapi j~nAnino nAsti rAgaH, nAnAdravyasvabhAvatven Ta.nkotkIrNaik j~nAyakabhAvasvabhAvasya tasya tatpratiShedhAt . [ten ] isaliye [vidvAn ki~nchan kA.nkShati na ] j~nAnI kuCh bhI vA.NChA nahI.n karatA; [sarvataH api ativiraktim upaiti ] sabake prati atyanta viraktatAko (vairAgyabhAvako) prApta hotA hai .
bhAvArtha : — anubhavagochar vedya-vedak vibhAvo.nme.n kAl bhed hai, unakA milAp nahI.n hotA, (kyo.nki ve karmake nimittase hote hai.n, isaliye asthir hai.n); isaliye j~nAnI AgAmI kAl sambandhI vA.NChA kyo.n kare ? .147.
isaprakAr j~nAnIko sarva upabhogo.nke prati vairAgya hai, yah kahate hai.n : —
gAthArtha : — [bandhopabhoganimitteShu ] ba.ndh aur upabhogake nimittabhUt [sa.nsAradehaviShayeShu ] sa.nsArasambandhI aur dehasambandhI [adhyavasAnodayeShu ] adhyavasAnake udayo.nme.n [j~nAninaH ] j~nAnIke [rAgaH ] rAg [na ev utpadyate ] utpanna hI nahI.n hotA .
TIkA : — is lokame.n jo adhyavasAnake uday hai.n ve kitane hI to sa.nsArasambandhI hai.n aur kitane hI sharIrasambandhI hai.n . uname.nse jitane sa.nsArasambandhI hai.n utane bandhake nimitta hai.n aur jitane sharIrasambandhI hai.n utane upabhogake nimitta hai.n . jitane bandhake nimitta hai.n utane to rAgadveShamohAdik hai.n aur jitane upabhogake nimitta hai.n utane sukhaduHkhAdik hai.n . in sabhIme.n j~nAnIke rAg nahI.n hai; kyo.nki ve sabhI nAnA dravyo.nke svabhAv hai.n isaliye, Ta.nkotkIrNa ek