Samaysar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 248-249.

< Previous Page   Next Page >


Page 379 of 642
PDF/HTML Page 412 of 675

 

kahAnajainashAstramAlA ]
bandha adhikAr
379
kathamayamadhyavasAyo.aj~nAnamiti chet —

AukkhayeN maraNa.n jIvANa.n jiNavarehi.n paNNatta.n . Au.n Na haresi tuma.n kah te maraNa.n kada.n tesi.n ..248.. AukkhayeN maraNa.n jIvANa.n jiNavarehi.n paNNatta.n .

Au.n Na hara.nti tuha.n kah te maraNa.n kada.n tehi.n ..249..
AyuHkShayeN maraNa.n jIvAnA.n jinavaraiH praj~naptam .
Ayurna harasi tva.n katha.n tvayA maraNa.n kR^ita.n teShAm ..248..
AyuHkShayeN maraNa.n jIvAnA.n jinavaraiH praj~naptam .
Ayurna haranti tav katha.n te maraNa.n kR^ita.n taiH ..249..

bhAvakA svaya.n kartA kahalAtA hai . isalie paramArthataH koI kisIkA maraN nahI.n karatA . jo parase parakA maraN mAnatA hai, vah aj~nAnI hai . nimitta-naimittikabhAvase kartA kahanA so vyavahAranayakA kathan hai; use yathArthatayA ( – apekShAko samajh kar) mAnanA so samyagj~nAn hai ..247..

ab yah prashna hotA hai ki yah adhyavasAy aj~nAn kaise hai ? usake uttar svarUp gAthA kahate hai.n : —

hai AyukShayase maraN jIvakA, ye hi jinavarane kahA .
tU Ayu to haratA nahI.n, tai.nne maraN kaise kiyA ? ..248..
hai AyukShayase maraN jIvakA, ye hi jinavarane kahA .
ve Ayu tujh harate nahI.n, to maraN tujh kaise kiyA ? ..249..

gAthArtha : — (he bhAI ! tU jo yah mAnatA hai ki ‘mai.n par jIvo.nko mAratA hU.N ’ so yah terA aj~nAn hai .) [jIvAnA.n ] jIvo.nkA [maraNa.n ] maraN [AyuHkShayeN ] Ayuk rmake kShayase hotA hai aisA [jinavaraiH ] jinavaro.nne [praj~naptam ] ka hA hai; [tva.n ] tU [AyuH ] par jIvo.nke Ayuk rmako to [na harasi ] haratA nahI.n hai, [tvayA ] to tUne [teShAm maraNa.n ] unakA maraN [katha.n ] kaise [kR^ita.n ] kiyA ?

(he bhAI ! tU jo yah mAnatA hai ki ‘par jIv mujhe mArate hai.n ’ so yah terA aj~nAn hai .) [jIvAnA.n ] jIvo.nkA [maraNa.n ] maraN [AyuHkShayeN ] Ayuk rmake kShayase hotA hai aisA