pashyanti ye maraNajIvitaduHkhasaukhyam .
mithyAdrasho niyatamAtmahano bhavanti ..169..
jo maradi jo ya duhido jAyadi kammodaeN so savvo . tamhA du mArido de duhAvido chedi Na hu michChA ..257.. jo Na maradi Na ya duhido so vi ya kammodaeN chev khalu . tamhA Na mArido No duhAvido chedi Na hu michChA ..258.. punaH isI arthako dR^i.Dh.h.h karanevAlA aur AgAmI kathanakA sUchak kAvya kahate hai.n : —
shlokArtha : — [etat aj~nAnam adhigamya ] is (pUrvakathit mAnyatArUp) aj~nAnako prApta karake [ye parAt parasya maraN-jIvit-duHkh-saukhyam pashyanti ] jo puruSh parase parake maraN, jIvan, duHkh, sukhako dekhate hai.n arthAt mAnate hai.n, [te ] ve puruSh — [aha.nkR^itirasen ka rmANi chikIrShavaH ] jo ki isaprakAr aha.nkArarasase ka rmo.nko karaneke ichChuk hai.n (arthAt ‘mai.n in karmo.nko karatA hU.N’ aise aha.nkArarUp rasase jo ka rma ka ranekI — mArane-jilAnekI, sukhI-duHkhI ka ranekI — vA.NChA ka ranevAle hai.n) ve — [niyatam ] niyamase [mithyAdR^ishaH AtmahanaH bhavanti ] mithyAdR^iShTi hai, apane AtmAkA ghAt ka ranevAle hai.n .
bhAvArtha : — jo parako mArane-jilAnekA tathA sukh-duHkh karanekA abhiprAy rakhate hai.n ve mithyAdR^iShTi hai.n . ve apane svarUpase chyut hote hue rAgI, dveShI, mohI hokar svataH hI apanA ghAt karate hai.n, isaliye ve hi.nsak hai.n .169.
ab isI arthako gAthAo.n dvArA kahate hai.n : —
386