eva.n NANI suddho Na saya.n pariNamadi rAgamAdIhi.n . rAijjadi aNNehi.n du so rAgAdIhi.n dosehi.n ..279..
yathA khalu kevalaH spha TikopalaH, pariNAmasvabhAvatve satyapi, svasya shuddhasvabhAvatven rAgAdinimittatvAbhAvAt rAgAdibhiH svaya.n na pariNamate, paradravyeNaiv svaya.n rAgAdibhAvApannatayA svasya rAgAdinimittabhUten, shuddhasvabhAvAtprachyavamAn ev, rAgAdibhiH pariNamyate; tathA kevalaH kilAtmA, pariNAmasvabhAvatve satyapi, svasya shuddhasvabhAvatven rAgAdinimittatvAbhAvAt rAgAdibhiH
gAthArtha : — [yathA ] jaise [spha TikamaNiH ] spha Tik maNi [shuddhaH ] shuddha honese [rAgAdyaiH ] rAgAdirUpase (lalAI-AdirUpase) [svaya.n ] apane Ap [na pariNamate ] pariNamatA nahI.n hai, [tu ] para.ntu [anyaiH raktAdibhiH dravyaiH ] anya raktAdi dravyo.nse [saH ] vah [rajyate ] rakta ( – lAl) Adi kiyA jAtA hai, [eva.n ] isIprakAr [j~nAnI ] j~nAnI arthAt AtmA [shuddhaH ] shuddha honese [rAgAdyaiH ] rAgAdirUp [svaya.n ] apane Ap [na pariNamate ] pariNamatA nahI.n hai, [tu ] para.ntu [anyaiH rAgAdibhiH doShaiH ] anya rAgAdi doSho.nse [saH ] vah [rajyate ] rAgI Adi kiyA jAtA hai .
TIkA : — jaise vAstavame.n keval ( – akelA) spha TikamaNi, svaya.n pariNamanasvabhAvavAlA hone par bhI, apaneko shuddhasvabhAvatvake kAraN rAgAdikA nimittatva na honese (svaya.n apaneko lalAI-AdirUp pariNamanakA nimitta na honese) apane Ap rAgAdirUp nahI.n pariNamatA, kintu jo apane Ap rAgAdibhAvako prApta honese spha TikamaNiko rAgAdikA nimitta hotA hai aise paradravyake dvArA hI, shuddhasvabhAvase chyut hotA huA hI, rAgAdirUp pariNamit kiyA jAtA hai; isIprakAr vAstavame.n keval ( – akelA) AtmA, svaya.n pariNaman-svabhAvavAlA hone par bhI, apaneko
412