ಹುಏ ಅದ್ಭುತ ನಿಧಾನ ಉನಕೇ ಸುಪುತ್ರ ಭಗವಾನ್ ಕುನ್ದಕುನ್ದಾಚಾರ್ಯದೇವನೇ ಸಾವಧಾನೀಸೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ರಖೇ ಹುಏ ಉನ್ಹೋಂನೇ
ದೇಖೇ. ಅನೇಕ ವರ್ಷ ತಕ ಸಮಯಸಾರಕಾ ಗಹರಾಈಸೇ ಮನನ ಕರನೇಕೇ ಪಶ್ಚಾತ್, ‘ಕಿಸೀ ಭೀ ಪ್ರಕಾರಸೇ ಜಗತಕೇ
ಲಾಯೇ !’ — ಐಸೀ ಕರುಣಾಬುದ್ಧಿಕೇ ಕಾರಣ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀನೇ ಸಮಯಸಾರ ಪರ ಅಪೂರ್ವ ಪ್ರವಚನೋಂಕಾ ಪ್ರಾರಮ್ಭ
ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀ ಅಪನೀ ಅನುಭವವಾಣೀ ದ್ವಾರಾ ಇಸ ಪರಮಾಗಮಕೇ ಗಹೀರ-ಗಮ್ಭೀರ ಭಾವ ಜೈಸೇ ಜೈಸೇ ಖೋಲತೇ ಗಯೇ ವೈಸೇ ವೈಸೇ ಮುಮುಕ್ಷು ಜೀವೋಂಕೋ ಉಸಕಾ ಮಹತ್ತ್ವ ಸಮಝ಼ಮೇಂ ಆತಾ ಗಯಾ, ಔರ ಉನಮೇಂ ಅಧ್ಯಾತ್ಮರಸಿಕತಾಕೇ ಸಾಥ ಸಾಥ ಇಸ ಪರಮಾಗಮಕೇ ಪ್ರತಿ ಭಕ್ತಿ ಏವಂ ಬಹುಮಾನ ಭೀ ಬಢತೇ ಗಯೇ. ವಿ. ಸಂ. ೧೯೯೫ಕೇ ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಕೃಷ್ಣಾ ಅಷ್ಟಮೀಕೇ ದಿನ, ಸೋನಗಢಮೇಂ ಶ್ರೀ ದಿಗಮ್ಬರ ಜೈನ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಮನ್ದಿರಕೇ ಉದ್ಧಘಾಟನಕೇ ಅವಸರ ಪರ ಉಸಮೇಂ ಪ್ರಶಮಮೂರ್ತಿ ಭಗವತೀ ಪೂಜ್ಯ ಬಹಿನಶ್ರೀ ಚಮ್ಪಾಬೇನಕೇ ಪವಿತ್ರ ಕರಕಮಲಸೇ ಶ್ರೀ ಸಮಯಸಾರ ಪರಮಾಗಮಕೀ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾ — ಸ್ಥಾಪನಾ ಕೀ ಗಈ ಥೀ.
— ಐಸಾ ಮಹಿಮಾವನ್ತ ಯಹ ಪರಮಾಗಮ ಗುಜರಾತೀ ಭಾಷಾಮೇಂ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಹೋ ತೋ ಜಿಜ್ಞಾಸುಓಂಕೋ ಮಹಾನ ಲಾಭಕಾ ಕಾರಣ ಹೋಗಾ ಐಸೀ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೀ ಪವಿತ್ರ ಭಾವನಾಕೋ ಝ಼ೇಲಕರ ಶ್ರೀ ಜೈನ ಅತಿಥಿ ಸೇವಾ- ಸಮಿತಿನೇ ವಿ. ಸಂ. ೧೯೯೭ಮೇಂ ಇಸ ಪರಮಾಗಮಕಾ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದ ಸಹಿತ ಪ್ರಕಾಶನ ಕಿಯಾ. ತತ್ಪಶ್ಚಾತ್ ವಿ. ಸಂ. ೨೦೦೯ಮೇಂ ಇಸಕೀ ದ್ವಿತೀಯ ಆವೃತ್ತಿ, ಶ್ರೀಮದ್-ಅಮೃತಚನ್ದ್ರಸೂರಿ ವಿರಚಿತ ‘ಆತ್ಮಖ್ಯಾತಿ’ ಸಂಸ್ಕೃತ ಟೀಕಾ ಸಹಿತ, ಶ್ರೀ ದಿಗಮ್ಬರ ಜೈನ ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯಮನ್ದಿರ ಟ್ರಸ್ಟ, ಸೋನಗಢಕೀ ಓರಸೇ ಪ್ರಕಾಶಿತ ಕೀ ಗಈ ಥೀ. ಉಸೀ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದಕೇ ಹಿನ್ದೀ ರೂಪಾನ್ತರಕಾ ಯಹ ಆಠವಾಂ ಸಂಸ್ಕರಣ ಹೈ.
ಇಸಪ್ರಕಾರ ಪರಮಾಗಮ ಶ್ರೀ ಸಮಯಸಾರಕಾ ಗುಜರಾತೀ ಏವಂ ಹಿನ್ದೀ ಪ್ರಕಾಶನ ವಾಸ್ತವಮೇಂ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀಕೇ ಪ್ರಭಾವಕಾ ಹೀ ಪ್ರಸಾದ ಹೈ. ಅಧ್ಯಾತ್ಮಕಾ ರಹಸ್ಯ ಸಮಝ಼ಾಕರ ಪೂಜ್ಯ ಗುರುದೇವಶ್ರೀನೇ ಜೋ ಅಪಾರ ಉಪಕಾರ ಕಿಯಾ ಹೈ ಉಸಕಾ ವರ್ಣನ ವಾಣೀಕೇ ದ್ವಾರಾ ವ್ಯಕ್ತ ಕರನೇಮೇಂ ಯಹ ಸಂಸ್ಥಾ ಅಸಮರ್ಥ ಹೈ.
ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸಮೀಪ ಸಮಯವರ್ತೀ ಸಮಯಜ್ಞ ಶ್ರೀಮದ್ ರಾಜಚನ್ದ್ರಜೀನೇ ಜನಸಮಾಜಕೋ ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಸಮಝ಼ಾಯಾ ತಥಾ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಪ್ರಚಾರಕೇ ಲಿಯೇ ಶ್ರೀ ಪರಮಶ್ರುತಪ್ರಭಾವಕ ಮಂಡಲಕಾ ಸ್ಥಾಪನ ಕಿಯಾ; ಇಸಪ್ರಕಾರ ಜನಸಮಾಜ ಪರ — ಮುಖ್ಯತ್ವೇ ಗುಜರಾತ-ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ ಪರ — ಉನಕಾ ಮಹಾನ ಉಪಕಾರ ಪ್ರವರ್ತಮಾನ ಹೈ.
ಅಬ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದಕೇ ವಿಷಯಮೇಂ : — ಇಸ ಉಚ್ಚ ಕೋಟಿಕೇ ಅಧ್ಯಾತ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕಾ ಗುಜರಾತೀ ಅನುವಾದ ಕರನೇಕಾ ಕಾಮ ಸರಲ ನ ಥಾ. ಗಾಥಾಸೂತ್ರಕಾರ ಏವಂ ಟೀಕಾಕಾರ ಆಚಾರ್ಯಭಗವನ್ತೋಂಕೇ ಗಮ್ಭೀರ ಭಾವ ಯಥಾರ್ಥತಯಾ