ജിദമോഹസ്സ ദു ജഇയാ ഖീണോ മോഹോ ഹവേജ്ജ സാഹുസ്സ .
ഇഹ ഖലു പൂര്വപ്രക്രാന്തേന വിധാനേനാത്മനോ മോഹം ന്യക്കൃത്യ യഥോദിതജ്ഞാനസ്വഭാവാതിരിക്താ- ത്മസംചേതനേന ജിതമോഹസ്യ സതോ യദാ സ്വഭാവഭാവഭാവനാസൌഷ്ഠവാവഷ്ടമ്ഭാത്തത്സന്താനാത്യന്തവിനാശേന പുനരപ്രാദുര്ഭാവായ ഭാവകഃ ക്ഷീണോ മോഹഃ സ്യാത്തദാ സ ഏവ ഭാവ്യഭാവകഭാവാഭാവേനൈകത്വേ ടംകോത്കീര്ണം വ്യാഖ്യാനരൂപ കരനാ ഔര ഇസ ഉപദേശസേ അന്യ ഭീ വിചാര ലേനാ .
ഭാവാര്ഥ : — ഭാവക മോഹകേ അനുസാര പ്രവൃത്തി കരനേസേ അപനാ ആത്മാ ഭാവ്യരൂപ ഹോതാ ഹൈ ഉസേ ഭേദജ്ഞാനകേ ബലസേ ഭിന്ന അനുഭവ കരനേവാലാ ജിതമോഹ ജിന ഹൈ . യഹാ ഐസാ ആശയ ഹൈ കി ശ്രേണീ ചഢതേ ഹുഏ ജിസേ മോഹകാ ഉദയ അനുഭവമേം ന രഹേ ഔര ജോ അപനേ ബലസേ ഉപശമാദി കരകേ ആത്മാനുഭവ കരതാ ഹൈ ഉസേ ജിതമോഹ കഹാ ഹൈ . യഹാ മോഹകോ ജീതാ ഹൈ; ഉസകാ നാശ നഹീം ഹുആ ..൩൨..
അബ, ഭാവ്യഭാവക ഭാവകേ അഭാവസേ നിശ്ചയസ്തുതി ബതലാതേ ഹൈം : —
പരമാര്ഥവിജ്ഞായക പുരുഷ ക്ഷീണമോഹ തബ ഉനകോ കഹേ ..൩൩..
ഗാഥാര്ഥ : — [ജിതമോഹസ്യ തു സാധോഃ ] ജിസനേ മോഹകോ ജീത ലിയാ ഹൈ ഐസേ സാധുകേ [യദാ ] ജബ [ക്ഷീണഃ മോഹഃ ] മോഹ ക്ഷീണ ഹോകര സത്താമേംസേ നഷ്ട [ഭവേത് ] ഹാേ [തദാ ] തബ [നിശ്ചയവിദ്ഭിഃ ] നിശ്ചയകേ ജാനനേവാലേ [ഖലു ] നിശ്ചയസേ [സഃ ] ഉസ സാധുകോ [ക്ഷീണമോഹഃ ] ‘ക്ഷീണമോഹ’ നാമസേ [ഭണ്യതേ ] കഹതേ ഹൈം .
ടീകാ : — ഇസ നിശ്ചയസ്തുതിമേം, പൂര്വോക്ത വിധാനസേ ആത്മാമേംസേ മോഹകാ തിരസ്കാര കരകേ, പൂര്വോക്ത ജ്ഞാനസ്വഭാവകേ ദ്വാരാ അന്യദ്രവ്യസേ അധിക ആത്മാകാ അനുഭവ കരനേസേ ജോ ജിതമോഹ ഹുആ ഹൈ, ഉസേ ജബ അപനേ സ്വഭാവഭാവകീ ഭാവനാകാ ഭലീഭാംതി അവലമ്ബന കരനേസേ മോഹകീ സംതതികാ ഐസാ ആത്യന്തിക വിനാശ ഹോ കി ഫി ര ഉസകാ ഉദയ ന ഹോ — ഇസപ്രകാര ഭാവകരൂപ മോഹ ക്ഷീണ ഹോ, തബ (ഭാവക മോഹകാ ക്ഷയ ഹോനേസേ ആത്മാകേ വിഭാവരൂപ ഭാവ്യഭാവകാ ഭീ അഭാവ ഹോതാ ഹൈ, ഔര