Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 67 Kalash: 39.

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ ]

ജീവ-അജീവ അധികാര

൧൨൧

രുക്മേണ നിര്വൃത്തമിഹാസികോശം
പശ്യന്തി രുക്മം ന കഥംചനാസിമ് ..൩൮..

(ഉപജാതി)

വര്ണാദിസാമഗ്രയമിദം വിദന്തു
നിര്മാണമേകസ്യ ഹി പുദ്ഗലസ്യ .

തതോസ്ത്വിദം പുദ്ഗല ഏവ നാത്മാ
യതഃ സ വിജ്ഞാനഘനസ്തതോന്യഃ ..൩൯..

ശേഷമന്യദ്വയവഹാരമാത്രമ് —

പജ്ജത്താപജ്ജത്താ ജേ സുഹുമാ ബാദരാ യ ജേ ചേവ .

ദേഹസ്സ ജീവസണ്ണാ സുത്തേ വവഹാരദോ ഉത്താ ..൬൭..

പര്യാപ്താപര്യാപ്താ യേ സൂക്ഷ്മാ ബാദരാശ്ച യേ ചൈവ .

ദേഹസ്യ ജീവസംജ്ഞാഃ സൂത്രേ വ്യവഹാരതഃ ഉക്താഃ ..൬൭..

സ്വര്ണ ഹീ ദേഖതേ ഹൈം, (ഉസേ) [കഥംചന ] കിസീപ്രകാരസേ [ന അസിമ് ] തലവാര നഹീം ദേഖതേ .

ഭാവാര്ഥ : — വര്ണാദി പുദ്ഗല-രചിത ഹൈം, ഇസലിയേ വേ പുദ്ഗല ഹീ ഹൈം, ജീവ നഹീം .൩൮. അബ ദൂസരാ കലശ കഹതേ ഹൈം : —

ശ്ലോകാര്ഥ : — അഹോ ജ്ഞാനീ ജനോം ! [ഇദം വര്ണാദിസാമഗ്രയമ് ] യേ വര്ണാദികസേ ലേകര ഗുണസ്ഥാനപര്യംത ഭാവ ഹൈം ഉന സമസ്തകോ [ഏകസ്യ പുദ്ഗലസ്യ ഹി നിര്മാണമ് ] ഏക പുദ്ഗലകീ രചനാ [വിദന്തു ] ജാനോ; [തതഃ ] ഇസലിയേ [ഇദം ] യഹ ഭാവ [പുദ്ഗലഃ ഏവ അസ്തു ] പുദ്ഗല ഹീ ഹോം, [ന ആത്മാ ] ആത്മാ ന ഹോം; [യതഃ ] ക്യോംകി [സഃ വിജ്ഞാനഘനഃ ] ആത്മാ തോ വിജ്ഞാനഘന ഹൈ, ജ്ഞാനകാ പുംജ ഹൈ, [തതഃ ] ഇസലിയേ [അന്യഃ ] വഹ ഇന വര്ണാദിക ഭാവോംസേ അന്യ ഹീ ഹൈ .൩൯.

അബ, യഹ കഹതേ ഹൈം കി ജ്ഞാനഘന ആത്മാകേ അതിരിക്ത ജോ കുഛ ഹൈ ഉസേ ജീവ കഹനാ സോ സബ വ്യവഹാര മാത്ര ഹൈ : —

പര്യാപ്ത അനപര്യാപ്ത, ജോ ഹൈം സൂക്ഷ്മ അരു ബാദര സഭീ,
വ്യവഹാരസേ കഹീ ജീവസംജ്ഞാ ദേഹകോ ശാസ്ത്രന മഹീം ..൬൭..

ഗാഥാര്ഥ : — [യേ ] ജോ [പര്യാപ്താപര്യാപ്താഃ ] പര്യാപ്ത, അപര്യാപ്ത, [സൂക്ഷ്മാഃ ബാദരാഃ ച ] സൂക്ഷ്മ

¹⁶

< Previous Page Next Page >