ജലേ ജമ്ബാലവത്കലുഷത്വേനോപലഭ്യമാനത്വാദശുചയഃ ഖല്വാസ്രവാഃ, ഭഗവാനാത്മാ തു നിത്യമേവാതി- നിര്മലചിന്മാത്രത്വേനോപലമ്ഭകത്വാദത്യന്തം ശുചിരേവ . ജഡസ്വഭാവത്വേ സതി പരചേത്യത്വാദന്യസ്വഭാവാഃ ഖല്വാസ്രവാഃ, ഭഗവാനാത്മാ തു നിത്യമേവ വിജ്ഞാനഘനസ്വഭാവത്വേ സതി സ്വയം ചേതകത്വാദനന്യസ്വഭാവ ഏവ . ആകുലത്വോത്പാദകത്വാദ്ദുഃഖസ്യ കാരണാനി ഖല്വാസ്രവാഃ, ഭഗവാനാത്മാ തു നിത്യമേവാനാകുലത്വ- സ്വഭാവേനാകാര്യകാരണത്വാദ്ദുഃഖസ്യാകാരണമേവ . ഇത്യേവം വിശേഷദര്ശനേന യദൈവായമാത്മാത്മാസ്രവയോര്ഭേദം ജാനാതി തദൈവ ക്രോധാദിഭ്യ ആസ്രവേഭ്യോ നിവര്തതേ, തേഭ്യോനിവര്തമാനസ്യ പാരമാര്ഥികതദ്ഭേദജ്ഞാനാ- സിദ്ധേഃ. തതഃ ക്രോധാദ്യാസ്രവനിവൃത്ത്യവിനാഭാവിനോ ജ്ഞാനമാത്രാദേവാജ്ഞാനജസ്യ പൌദ്ഗലികസ്യ കര്മണോ
ഗാഥാര്ഥ : — [ആസ്രവാണാമ് ] ആസ്രവോംകീ [അശുചിത്വം ച ] അശുചിതാ ഔര [വിപരീതഭാവം ച ] വിപരീതതാ [ച ] തഥാ [ദുഃഖസ്യ കാരണാനി ഇതി ] വേ ദുഃഖകേ കാരണ ഹൈം ഐസാ [ജ്ഞാത്വാ ] ജാനകര [ജീവഃ ] ജീവ [തതഃ നിവൃത്തിം ] ഉനസേ നിവൃത്തി [കരോതി ] കരതാ ഹൈ .
ടീകാ : — ജലമേം സേവാല (കാഈ) ഹൈ സോ മല യാ മൈല ഹൈ; ഉസ സേവാലകീ ഭാ തി ആസ്രവ മലരൂപ യാ മൈലരൂപ അനുഭവമേം ആതേ ഹൈം, ഇസലിയേ വേ അശുചി ഹൈം ( – അപവിത്ര ഹൈം); ഔര ഭഗവാന് ആത്മാ തോ സദാ ഹീ അതിനിര്മല ചൈതന്യമാത്രസ്വഭാവരൂപസേ ജ്ഞായക ഹൈ, ഇസലിയേ അത്യന്ത ശുചി ഹീ ഹൈ ( — പവിത്ര ഹീ ഹൈ; ഉജ്ജ്വല ഹീ ഹൈ) . ആസ്രവോംകേ ജഡസ്വഭാവത്വ ഹോനേസേ വേ ദൂസരേകേ ദ്വാരാ ജാനനേ യോഗ്യ ഹൈം ( – ക്യോംകി ജോ ജഡ ഹോ വഹ അപനേകോ തഥാ പരകോ നഹീം ജാനതാ, ഉസേ ദൂസരാ ഹീ ജാനതാ ഹൈ – ) ഇസലിയേ വേ ചൈതന്യസേ അന്യ സ്വഭാവവാലേ ഹൈം; ഔര ഭഗവാന ആത്മാ തോ, അപനേകോ സദാ ഹീ വിജ്ഞാനഘനസ്വഭാവപനാ ഹോനേസേ, സ്വയം ഹീ ചേതക ( – ജ്ഞാതാ) ഹൈ ( – സ്വകോ ഔര പരകോ ജാനതാ ഹൈ – ) ഇസലിയേ വഹ ചൈതന്യസേ അനന്യ സ്വഭാവവാലാ ഹീ ഹൈ (അര്ഥാത് ചൈതന്യസേ അന്യ സ്വഭാവവാലാ നഹീം ഹൈ) . ആസ്രവ ആകുലതാകേ ഉത്പന്ന കരനേവാലേ ഹൈം, ഇസലിയേ ദുഃഖകേ കാരണ ഹൈം; ഔര ഭഗവാന ആത്മാ തോ, സദാ ഹീ നിരാകുലതാ-സ്വഭാവകേ കാരണ കിസീകാ കാര്യ തഥാ കിസീകാ കാരണ ന ഹോനേസേ, ദുഃഖകാ അകാരണ ഹീ ഹൈ (അര്ഥാത് ദുഃഖകാ കാരണ നഹീം ഹൈ) . ഇസപ്രകാര വിശേഷ ( – അന്തര)കോ ദേഖകര ജബ യഹ ആത്മാ, ആത്മാ ഔര ആസ്രവോംകേ ഭേദകോ ജാനതാ ഹൈ ഉസീ സമയ ക്രോധാദി ആസ്രവോംസേ നിവൃത്ത ഹോതാ ഹൈ, ക്യോംകി ഉനസേ ജോ നിര്വൃത്ത നഹീം ഹോതാ ഉസേ ആത്മാ ഔര ആസ്രവോംകേ പാരമാര്ഥിക (യഥാര്ഥ) ഭേദജ്ഞാനകീ സിദ്ധി ഹീ നഹീം ഹുഈ . ഇസലിയേ ക്രോധാദിക ആസ്രവോംസേ നിവൃത്തികേ സാഥ ജോ അവിനാഭാവീ ഹൈ ഐസേ ജ്ഞാനമാത്രസേ ഹീ, അജ്ഞാനജന്യ പൌദ്ഗലിക കര്മകേ ബന്ധകാ നിരോധ ഹോതാ ഹൈ .
൧൩൪