ജദി പോഗ്ഗലകമ്മമിണം കുവ്വദി തം ചേവ വേദയദി ആദാ .
ഇഹ ഖലു ക്രിയാ ഹി താവദഖിലാപി പരിണാമലക്ഷണതയാ ന നാമ പരിണാമതോസ്തി ഭിന്നാ; പരിണാമോപി പരിണാമപരിണാമിനോരഭിന്നവസ്തുത്വാത്പരിണാമിനോ ന ഭിന്നഃ . തതോ യാ കാചന ഹൈ; ജീവ തോ പുദ്ഗലകര്മകേ നിമിത്തസേ ഹോനേവാലേ അപനേ രാഗാദിക പരിണാമോംകോ ഭോഗതാ ഹൈ . പരന്തു ജീവ ഔര പുദ്ഗലകാ ഐസാ നിമിത്ത-നൈമിത്തികഭാവ ദേഖകര അജ്ഞാനീകോ ഐസാ ഭ്രമ ഹോതാ ഹൈ കി ജീവ പുദ്ഗലകര്മകോ കരതാ ഹൈ ഔര ഭോഗതാ ഹൈ . അനാദി അജ്ഞാനകേ കാരണ ഐസാ അനാദികാലസേ പ്രസിദ്ധ വ്യവഹാര ഹൈ .
പരമാര്ഥസേ ജീവ-പുദ്ഗലകീ പ്രവൃത്തി ഭിന്ന ഹോനേ പര ഭീ, ജബ തക ഭേദജ്ഞാന ന ഹോ തബ തക ബാഹരസേ ഉനകീ പ്രവൃത്തി ഏകസീ ദിഖാഈ ദേതീ ഹൈ . അജ്ഞാനീകോ ജീവ-പുദ്ഗലകാ ഭേദജ്ഞാന നഹീം ഹോതാ, ഇസലിയേ വഹ ഊ പരീ ദൃഷ്ടിസേ ജൈസാ ദിഖാഈ ദേതാ ഹൈ വൈസാ മാന ലേതാ ഹൈ; ഇസലിയേ വഹ യഹ മാനതാ ഹൈ കി ജീവ പുദ്ഗലകര്മകോ കരതാ ഹൈ ഔര ഭോഗതാ ഹൈ . ശ്രീ ഗുരു ഭേദജ്ഞാന കരാകര, പരമാര്ഥ ജീവകാ സ്വരൂപ ബതാകര, അജ്ഞാനീകേ ഇസ പ്രതിഭാസകോ വ്യവഹാര കഹതേ ഹൈം ..൮൪..
അബ ഇസ വ്യവഹാരകോ ദൂഷണ ദേതേ ഹൈം : —
ഗാഥാര്ഥ : — [യദി ] യദി [ആത്മാ ] ആത്മാ [ഇദം ] ഇസ [പുദ്ഗലകര്മ ] പുദ്ഗലകര്മകോ [കരോതി ] കരേ [ച ] ഔര [തദ് ഏവ ] ഉസീകോ [വേദയതേ ] ഭോഗേ തോ [സഃ ] വഹ ആത്മാ [ദ്വിക്രിയാവ്യതിരിക്ത : ] ദോ ക്രിയാഓംസേ അഭിന്ന [പ്രസജതി ] ഠഹരേ ഐസാ പ്രസംഗ ആതാ ഹൈ — [ജിനാവമതം ] ജോ കി ജിനദേവകോ സമ്മത നഹീം ഹൈ .
ടീകാ : — പഹലേ തോ, ജഗതമേം ജോ ക്രിയാ ഹൈ സോ സബ ഹീ പരിണാമസ്വരൂപ ഹോനേസേ വാസ്തവമേം പരിണാമമേ ഭിന്ന നഹീം ഹൈ ( – പരിണാമ ഹീ ഹൈ); പരിണാമ ഭീ പരിണാമീസേ (ദ്രവ്യസേ) ഭിന്ന നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി