മിഥ്യാദര്ശനമജ്ഞാനമവിരതിരിത്യാദയോ ഹി ഭാവാഃ തേ തു പ്രത്യേകം മയൂരമുകുരന്ദവജ്ജീവാജീവാഭ്യാം ഭാവ്യമാനത്വാജ്ജീവാജീവൌ . തഥാ ഹി — യഥാ നീലഹരിതപീതാദയോ ഭാവാഃ സ്വദ്രവ്യസ്വഭാവത്വേന മയൂരേണ ഭാവ്യമാനാ മയൂര ഏവ, യഥാ ച നീലഹരിതപീതാദയോ ഭാവാഃ സ്വച്ഛതാവികാരമാത്രേണ മുകുരന്ദേന ഭാവ്യമാനാ മുകുരന്ദ ഏവ, തഥാ മിഥ്യാദര്ശനമജ്ഞാനമവിരതിരിത്യാദയോ ഭാവാഃ സ്വദ്രവ്യസ്വഭാവത്വേനാജീവേന ഭാവ്യമാനാ അജീവ ഏവ, തഥൈവ ച മിഥ്യാദര്ശനമജ്ഞാനമവിരതിരിത്യാദയോ ഭാവാശ്ചൈതന്യവികാരമാത്രേണ
ഗാഥാര്ഥ : — [പുനഃ ] ഔര, [മിഥ്യാത്വം ] ജോ മിഥ്യാത്വ കഹാ ഹൈ വഹ [ദ്വിവിധം ] ദോ പ്രകാരകാ ഹൈ — [ജീവഃ അജീവഃ ] ഏക ജീവമിഥ്യാത്വ ഔര ഏക അജീവമിഥ്യാത്വ; [തഥാ ഏവ ] ഔര ഇസീപ്രകാര [അജ്ഞാനമ് ] അജ്ഞാന, [അവിരതിഃ ] അവിരതി, [യോഗഃ ] യോഗ, [മോഹഃ ] മോഹ തഥാ [ക്രോധാദ്യാഃ ] ക്രോധാദി കഷായ — [ഇമേ ഭാവാഃ ] യഹ (സര്വ) ഭാവ ജീവ ഔര അജീവകേ ഭേദസേ ദോ- ദോ പ്രകാരകേ ഹൈം .
ടീകാ : — മിഥ്യാദര്ശന, അജ്ഞാന, അവിരതി ഇത്യാദി ജോ ഭാവ ഹൈം വേ പ്രത്യേക, മയൂര ഔര ദര്പണകീ ഭാ തി, അജീവ ഔര ജീവകേ ദ്വാരാ ഭായേ ജാതേ ഹൈം, ഇസലിയേ വേ അജീവ ഭീ ഹൈം ഔര ജീവ ഭീ ഹൈം . ഇസേ ദൃഷ്ടാന്തസേ സമഝാതേ ഹൈം : — ജൈസേ ഗഹരാ നീലാ, ഹരാ, പീലാ ആദി (വര്ണരൂപ) ഭാവ ജോ കി മോരകേ അപനേ സ്വഭാവസേ മോരകേ ദ്വാരാ ഭായേ ജാതേ ഹൈം ( – ബനതേ ഹൈം, ഹോതേ ഹൈം) വേ മോര ഹീ ഹൈം ഔര (ദര്പണമേം പ്രതിബിമ്ബരൂപസേ ദിഖാഈ ദേനേവാലാ) ഗഹരാ നീലാ, ഹരാ, പീലാ ഇത്യാദി ഭാവ ജോ കി (ദര്പണകീ) സ്വച്ഛതാകേ വികാരമാത്രസേ ദര്പണകേ ദ്വാരാ ഭായേ ജാതേ ഹൈം വേ ദര്പണ ഹീ ഹൈം; ഇസീപ്രകാര മിഥ്യാദര്ശന, അജ്ഞാന, അവിരതി ഇത്യാദി ഭാവ ജോ കി അജീവകേ അപനേ ദ്രവ്യസ്വഭാവസേ അജീവകേ ദ്വാരാ ഭായേ ജാതേ ഹൈം വേ അജീവ ഹീ ഹൈം ഔര മിഥ്യാദര്ശന, അജ്ഞാന, അവിരതി ഇത്യാദി ഭാവ ജോ കി ചൈതന്യകേ വികാരമാത്രസേ ജീവകേ ദ്വാരാ ★ ഗാഥാ ൮൬മേം ദ്വിക്രിയാവാദീകോ മിഥ്യാദൃഷ്ടി കഹാ ഥാ ഉസകേ സാഥ സമ്ബന്ധ കരനേകേ ലിയേ യഹാ ‘പുനഃ’ ശബ്ദ ഹൈ .