യഃ ഖലു മിഥ്യാദര്ശനമജ്ഞാനമവിരതിരിത്യാദിരജീവസ്തദമൂര്താച്ചൈതന്യപരിണാമാദന്യത് മൂര്തം പുദ്ഗലകര്മ; യസ്തു മിഥ്യാദര്ശനമജ്ഞാനമവിരതിരിത്യാദിര്ജീവഃ സ മൂര്താത്പുദ്ഗലകര്മണോന്യശ്ചൈതന്യപരിണാമസ്യ വികാരഃ .
മിഥ്യാദര്ശനാദിശ്ചൈതന്യപരിണാമസ്യ വികാരഃ കുത ഇതി ചേത് —
ഉപയോഗസ്യ ഹി സ്വരസത ഏവ സമസ്തവസ്തുസ്വഭാവഭൂതസ്വരൂപപരിണാമസമര്ഥത്വേ സത്യനാദിവസ്ത്വന്തര- ഭൂതമോഹയുക്തത്വാന്മിഥ്യാദര്ശനമജ്ഞാനമവിരതിരിതി ത്രിവിധഃ പരിണാമവികാരഃ . സ തു തസ്യ
ടീകാ : — നിശ്ചയസേ ജോ മിഥ്യാദര്ശന, അജ്ഞാന, അവിരതി ഇത്യാദി അജീവ ഹൈ സോ തോ, അമൂര്തിക ചൈതന്യപരിണാമസേ അന്യ മൂര്തിക പുദ്ഗലകര്മ ഹൈ; ഔര ജോ മിഥ്യാദര്ശന, അജ്ഞാന, അവിരതി ഇത്യാദി ജീവ ഹൈ വഹ മൂര്തിക പുദ്ഗലകര്മസേ അന്യ ചൈതന്യ പരിണാമകാ വികാര ഹൈ ..൮൮..
അബ പുനഃ പ്രശ്ന കരതാ ഹൈ കി — മിഥ്യാദര്ശനാദി ചൈതന്യപരിണാമകാ വികാര കഹാ സേ ഹുആ ? ഇസകാ ഉത്തര കഹതേ ഹൈം : —
— മിഥ്യാത്വ അരു അജ്ഞാന, അവിരതഭാവ യേ ത്രയ ജാനനാ ..൮൯..
ഗാഥാര്ഥ : — [മോഹയുക്ത സ്യ ] അനാദിസേ മോഹയുക്ത ഹോനേസേ [ഉപയോഗസ്യ ] ഉപയോഗകേ [അനാദയഃ ] അനാദിസേ ലേകര [ത്രയഃ പരിണാമാഃ ] തീന പരിണാമ ഹൈം; വേ [മിഥ്യാത്വമ് ] മിഥ്യാത്വ, [അജ്ഞാനമ് ] അജ്ഞാന [ച അവിരതിഭാവഃ ] ഔര അവിരതിഭാവ (ഐസേ തീന) [ജ്ഞാതവ്യഃ ] ജാനനാ ചാഹിയേ .
ടീകാ : — യദ്യപി നിശ്ചയസേ അപനേ നിജരസസേ ഹീ സര്വ വസ്തുഓംകീ അപനേ സ്വഭാവഭൂത സ്വരൂപ- പരിണമനമേം സാമര്ഥ്യ ഹൈ, തഥാപി (ആത്മാകോ) അനാദിസേ അന്യ-വസ്തുഭൂത മോഹകേ സാഥ സംയുക്തപനാ ഹോനേസേ, ആത്മാകേ ഉപയോഗകാ, മിഥ്യാദര്ശന, അജ്ഞാന ഔര അവിരതികേ ഭേദസേ തീന പ്രകാരകാ പരിണാമവികാര ഹൈ . ഉപയോഗകാ വഹ പരിണാമവികാര, സ്ഫ ടികകീ സ്വച്ഛതാകേ പരിണാമവികാരകീ ഭാ തി,