Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 113-115.

< Previous Page   Next Page >


Page 194 of 642
PDF/HTML Page 227 of 675

 

സമയസാര
[ ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ-
ന ച ജീവപ്രത്യയയോരേകത്വമ്

ജഹ ജീവസ്സ അണണ്ണുവഓഗോ കോഹോ വി തഹ ജദി അണണ്ണോ . ജീവസ്സാജീവസ്സ യ ഏവമണണ്ണത്തമാവണ്ണം ..൧൧൩.. ഏവമിഹ ജോ ദു ജീവോ സോ ചേവ ദു ണിയമദോ തഹാജീവോ . അയമേയത്തേ ദോസോ പച്ചയണോകമ്മകമ്മാണം ..൧൧൪.. അഹ ദേ അണ്ണോ കോഹോ അണ്ണുവഓഗപ്പഗോ ഹവദി ചേദാ .

ജഹ കോഹോ തഹ പച്ചയ കമ്മം ണോകമ്മമവി അണ്ണം ..൧൧൫..
യഥാ ജീവസ്യാനന്യ ഉപയോഗഃ ക്രോധോപി തഥാ യദ്യനന്യഃ .
ജീവസ്യാജീവസ്യ ചൈവമനന്യത്വമാപന്നമ് ..൧൧൩..
ഏവമിഹ യസ്തു ജീവഃ സ ചൈവ തു നിയമതസ്തഥാജീവഃ .
അയമേകത്വേ ദോഷഃ പ്രത്യയനോകര്മകര്മണാമ് ..൧൧൪..
അഥ തേ അന്യഃ ക്രോധോന്യഃ ഉപയോഗാത്മകോ ഭവതി ചേതയിതാ .
യഥാ ക്രോധസ്തഥാ പ്രത്യയാഃ കര്മ നോകര്മാപ്യന്യത് ..൧൧൫..
അബ യഹ കഹതേ ഹൈം കിജീവ ഔര ഉന പ്രത്യയോംമേം ഏകത്വ നഹീം ഹൈ :
ഉപയോഗ ജ്യോംഹി അനന്യ ജീവകാ, ക്രോധ ത്യോംഹീ ജീവകാ,
തോ ദോഷ ആയേ ജീവ ത്യോംഹി അജീവകേ ഏകത്വകാ
..൧൧൩..
യോം ജഗതമേം ജോ ജീവ വേ ഹി അജീവ ഭീ നിശ്ചയ ഹുഏ .
നോകര്മ, പ്രത്യയ, കര്മകേ ഏകത്വമേം ഭീ ദോഷ യേ ..൧൧൪..

ജോ ക്രോധ യോം ഹൈ അന്യ, ജീവ ഉപയോഗആത്മക അന്യ ഹൈ, തോ ക്രോധവത് നോകര്മ, പ്രത്യയ, കര്മ ഭീ സബ അന്യ ഹൈം ..൧൧൫..

ഗാഥാര്ഥ :[യഥാ ] ജൈസേ [ജീവസ്യ ] ജീവകേ [ഉപയോഗഃ ] ഉപയോഗ [അനന്യഃ ] അനന്യ അര്ഥാത് ഏകരൂപ ഹൈ [തഥാ ] ഉസീപ്രകാര [യദി ] യദി [ക്രോധഃ അപി ] ക്രോധ ഭീ [അനന്യഃ ] അനന്യ ഹോ തോ [ഏവമ് ] ഇസപ്രകാര [ജീവസ്യ ] ജീവകേ [ച ] ഔര [അജീവസ്യ ] അജീവകേ [അനന്യത്വമ് ]

൧൯൪