ഗാഥാര്ഥ : — [ഇദമ് പുദ്ഗലദ്രവ്യമ് ] യഹ പുദ്ഗലദ്രവ്യ [ജീവേ ] ജീവമേം [സ്വയം ] സ്വയം [ബദ്ധം ന ] നഹീം ബ ധാ [കര്മഭാവേന ] ഔര കര്മഭാവസേ [സ്വയം ] സ്വയം [ന പരിണമതേ ] നഹീം പരിണമതാ [യദി ] യദി ഐസാ മാനാ ജായേ [തദാ ] തോ വഹ [അപരിണാമീ ] അപരിണാമീ [ഭവതി ] സിദ്ധ ഹോതാ ഹൈ; [ച ] ഔര [കാര്മണവര്ഗണാസു ] കാര്മണവര്ഗണാഏ [കര്മഭാവേന ] ക ര്മഭാവസേ [അപരിണമമാനാസു ] നഹീം പരിണമതീ ഹോനേസേ, [സംസാരസ്യ ] സംസാരകാ [അഭാവഃ ] അഭാവ [പ്രസജതി ] സിദ്ധ ഹോതാ ഹൈ [വാ ] അഥവാ [സാംഖ്യസമയഃ ] സാംഖ്യമതകാ പ്രസംഗ ആതാ ഹൈ
ഔര [ജീവഃ ] ജീവ [പുദ്ഗലദ്രവ്യാണി ] പുദ്ഗലദ്രവ്യോംകോ [കര്മഭാവേന ] ക ര്മഭാവസേ [പരിണാമയതി ] പരിണമാതാ ഹൈ ഐസാ മാനാ ജായേ തോ യഹ പ്രശ്ന ഹോതാ ഹൈ കി [സ്വയമ് അപരിണമമാനാനി ] സ്വയം നഹീം പരിണമതീ ഹുഈ [താനി ] ഉന വര്ഗണാഓംകോ [ചേതയിതാ ] ചേതന ആത്മാ [കഥം നു ] കൈസേ [പരിണാമയതി ] പരിണമന കരാ സക താ ഹൈ ? [അഥ ] അഥവാ യദി [പുദ്ഗലമ് ദ്രവ്യമ് ] പുദ്ഗലദ്രവ്യ [സ്വയമേവ ഹി ] അപനേ ആപ ഹീ [കര്മഭാവേന ] ക ര്മഭാവസേ [പരിണമതേ ] പരിണമന കരതാ ഹൈ ഐസാ മാനാ ജായേ, തോ [ജീവഃ ] ജീവ [കര്മ ] ക ര്മകോ അര്ഥാത് പുദ്ഗലദ്രവ്യകോ [കര്മത്വമ് ] ക ര്മരൂപ [പരിണാമയതി ] പരിണമന കരാതാ ഹൈ [ഇതി ] യഹ കഥന [മിഥ്യാ ] മിഥ്യാ സിദ്ധ ഹോതാ ഹൈ
[നിയമാത് ] ഇസലിയേ ജൈസേ നിയമസേ [കര്മപരിണതം ] ക ര്മരൂപ (കര്താകേ കാര്യരൂപസേ) പരിണമിത [പുദ്ഗലമ് ദ്രവ്യമ് ] പുദ്ഗലദ്രവ്യ [കര്മ ചൈവ ] ക ര്മ ഹീ [ഭവതി ] ഹൈ [തഥാ ] ഇസീപ്രകാര [ജ്ഞാനാവരണാദിപരിണതം ] ജ്ഞാനാവരണാദിരൂപ പരിണമിത [തത് ] പുദ്ഗലദ്രവ്യ [തത് ച ഏവ ] ജ്ഞാനാവരണാദി ഹീ ഹൈ [ജാനീത ] ഐസാ ജാനോ .