ജഇ ജീവേണ സഹ ച്ചിയ പോഗ്ഗലദവ്വസ്സ കമ്മപരിണാമോ . ഏവം പോഗ്ഗലജീവാ ഹു ദോ വി കമ്മത്തമാവണ്ണാ ..൧൩൭.. ഏക്കസ്സ ദു പരിണാമോ പോഗ്ഗലദവ്വസ്സ കമ്മഭാവേണ .
ഗാഥാര്ഥ : — [യദി ] യദി [പുദ്ഗലദ്രവ്യസ്യ ] പുദ്ഗലദ്രവ്യകാ [ജീവേന സഹ ചൈവ ] ജീവകേ സാഥ ഹീ [കര്മപരിണാമഃ ] ക ര്മരൂപ പരിണാമ ഹോതാ ഹൈ (അര്ഥാത് ദോനോം മിലകര ഹീ ക ര്മരൂപ പരിണമിത ഹോതേ ഹൈം ) — ഐസാ മാനാ ജായേ തോ [ഏവം ] ഇസപ്രകാര [പുദ്ഗലജീവൌ ദ്വൌ അപി ] പുദ്ഗല ഔര ജീവ ദോനോം [ഖലു ] വാസ്തവമേം [കര്മത്വമ് ആപന്നൌ ] ക ര്മത്വകോ പ്രാപ്ത ഹോ ജായേം . [തു ] പരന്തു [കര്മഭാവേന ] ക ര്മഭാവസേ [പരിണാമഃ ] പരിണാമ തോ [പുദ്ഗലദ്രവ്യസ്യ ഏകസ്യ ] പുദ്ഗലദ്രവ്യകേ ഏക കേ ഹീ ഹോതാ ഹൈ, [തത് ] ഇസലിയേ [ജീവഭാവഹേതുഭിഃ വിനാ ] ജീവഭാവരൂപ നിമിത്തസേ രഹിത ഹീ അര്ഥാത് ഭിന്ന ഹീ [കര്മണഃ ] ക ര്മകാ [പരിണാമഃ ] പരിണാമ ഹൈ .
ടീകാ : — യദി പുദ്ഗലദ്രവ്യകേ, കര്മപരിണാമകേ നിമിത്തഭൂത ഐസേ രാഗാദി-അജ്ഞാന-പരിണാമസേ പരിണത ജീവകേ സാഥ ഹീ (അര്ഥാത് ദോനോം മിലകര ഹീ), കര്മരൂപ പരിണാമ ഹോതാ ഹൈ — ഐസാ വിതര്ക ഉപസ്ഥിത കിയാ ജായേ തോ, ജൈസേ മിലീ ഹുഈ ഹല്ദീ ഔര ഫി ടകരീകാ – ദോനോംകാ ലാല രംഗരൂപ പരിണാമ
൨൧൨