(ഉപേന്ദ്രവജ്രാ) യ ഏവ മുക്ത്വാ നയപക്ഷപാതം സ്വരൂപഗുപ്താ നിവസന്തി നിത്യമ് . വികല്പജാലച്യുതശാന്തചിത്താ- സ്ത ഏവ സാക്ഷാദമൃതം പിബന്തി ..൬൯..
(ഉപജാതി) ഏകസ്യ ബദ്ധോ ന തഥാ പരസ്യ ചിതി ദ്വയോര്ദ്വാവിതി പക്ഷപാതൌ . യസ്തത്ത്വവേദീ ച്യുതപക്ഷപാത- സ്തസ്യാസ്തി നിത്യം ഖലു ചിച്ചിദേവ ..൭൦..
കഹതേ ഹൈം : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [യേ ഏവ ] ജോ [നയപക്ഷപാതം മുക്ത്വാ ] നയപക്ഷപാതകോ ഛോഡകര [സ്വരൂപഗുപ്താഃ ] (അപനേ) സ്വരൂപമേം ഗുപ്ത ഹോകര [നിത്യമ് ] സദാ [നിവസന്തി ] നിവാസ കരതേ ഹൈം [തേ ഏവ ] വേ ഹീ, [വികല്പജാലച്യുതശാന്തചിത്താഃ ] ജിനകാ ചിത്ത വികല്പജാലസേ രഹിത ശാന്ത ഹോ ഗയാ ഹൈ ഐസേ ഹോതേ ഹുഏ, [സാക്ഷാത് അമൃതം പിബന്തി ] സാക്ഷാത് അമൃതകോ പീതേ ഹൈം .
ഭാവാര്ഥ : — ജബ തക കുഛ ഭീ പക്ഷപാത രഹതാ ഹൈ തബ തക ചിത്തകാ ക്ഷോഭ നഹീം മിടതാ . ജബ നയോംകാ സബ പക്ഷപാത ദൂര ഹോ ജാതാ ഹൈ തബ വീതരാഗ ദശാ ഹോകര സ്വരൂപകീ ശ്രദ്ധാ നിര്വികല്പ ഹോതീ ഹൈ, സ്വരൂപമേം പ്രവൃത്തി ഹോതീ ഹൈ ഔര അതീന്ദ്രിയ സുഖകാ അനുഭവ ഹോതാ ഹൈ ..൬൯..
അബ ൨൦ കലശോം ദ്വാരാ നയപക്ഷകാ വിശേഷ വര്ണന കരതേ ഹുഏ കഹതേ ഹൈം കി ജോ ഐസേ സമസ്ത നയപക്ഷോംകോ ഛോഡ ദേതാ ഹൈ വഹ തത്ത്വവേത്താ (തത്ത്വജ്ഞാനീ) സ്വരൂപകോ പ്രാപ്ത കരതാ ഹൈ : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [ബദ്ധഃ ] ജീവ കര്മോംസേ ബ ധാ ഹുആ ഹൈ [ഏകസ്യ ] ഐസാ ഏക നയകാ പക്ഷ ഹൈ ഔര [ന തഥാ ] ജീവ കര്മോംസേ നഹീം ബ ധാ ഹുആ ഹൈ [പരസ്യ ] ഐസാ ദൂസരേ നയകാ പക്ഷ ഹൈ; [ഇതി ] ഇസപ്രകാര [ചിതി ] ചിത്സ്വരൂപ ജീവകേ സമ്ബന്ധമേം [ദ്വയോഃ ] ദോ നയോംകേ [ദ്വൌ പക്ഷപാതൌ ] ദോ പക്ഷപാത ഹൈം . [യഃ തത്ത്വവേദീ ച്യുതപക്ഷപാതഃ ] ജോ തത്ത്വവേത്താ (വസ്തുസ്വരൂപകാ ജ്ഞാതാ) പക്ഷപാതരഹിത ഹൈ [തസ്യ ] ഉസേ [നിത്യം ] നിരന്തര [ചിത് ] ചിത്സ്വരൂപ ജീവ [ഖലു ചിത് ഏവ അസ്തി ] ചിത്സ്വരൂപ ഹീ ഹൈ (അര്ഥാത് ഉസേ ചിത്സ്വരൂപ ജീവ ജൈസാ ഹൈ വൈസാ നിരന്തര അനുഭവമേം ആതാ ഹൈ) .