തമ്ഹാ ദു കുസീലേഹി യ രാഗം മാ കുണഹ മാ വ സംസഗ്ഗം .
കുശീലശുഭാശുഭകര്മഭ്യാം സഹ രാഗസംസര്ഗൌ പ്രതിഷിദ്ധൌ, ബന്ധഹേതുത്വാത്, കുശീലമനോരമാ- മനോരമകരേണുകുട്ടനീരാഗസംസര്ഗവത് .
അഥോഭയം കര്മ പ്രതിഷേധ്യം സ്വയം ദൃഷ്ടാന്തേന സമര്ഥയതേ — ക്യോംകി ബന്ധനഭാവകീ അപേക്ഷാസേ ഉനമേം കോഈ അന്തര നഹീം ഹൈ, ഇസീപ്രകാര ശുഭ ഔര അശുഭ കര്മ ബിനാ കിസീ ഭീ അന്തരകേ പുരുഷകോ ( – ജീവകോ) ബാ ധതേ ഹൈം, ക്യോംകി ബന്ധഭാവകീ അപേക്ഷാസേ ഉനമേം കോഈ അന്തര നഹീം ഹൈ ..൧൪൬..
ഗാഥാര്ഥ : — [തസ്മാത് തു ] ഇസലിയേ [കുശീലാഭ്യാം ] ഇന ദോനോം കുശീലോംകേ സാഥ [രാഗം ] രാഗ [മാ കുരുത ] മത ക രോ [വാ ] അഥവാ [സംസര്ഗമ് ച ] സംസര്ഗ ഭീ [മാ ] മത ക രോ, [ഹി ] ക്യോംകി [കുശീലസംസര്ഗരാഗേണ ] കു ശീലകേ സാഥ സംസര്ഗ ഔര രാഗ ക രനേസേ [സ്വാധീനഃ വിനാശഃ ] സ്വാധീനതാകാ നാശ ഹോതാ ഹൈ (അഥവാ തോ അപനേ ദ്വാരാ ഹീ അപനാ ഘാത ഹോതാ ഹൈ) .
ടീകാ : — ജൈസേ കുശീല (ബുരീ) ഐസീ മനോരമ ഔര അമനോരമ ഹഥിനീരൂപ കുട്ടനീകേ സാഥ രാഗ ഔര സംസര്ഗ (ഹാഥീകോ) ബന്ധ (ബന്ധന) കേ കാരണ ഹോതേ ഹൈം, ഉസീപ്രകാര കുശീല ഐസേ ശുഭാശുഭ കര്മോംകേ സാഥ രാഗ ഔര സംസര്ഗ ബന്ധകേ കാരണ ഹോനേസേ, ശുഭാശുഭ കര്മോംകേ സാഥ രാഗ ഔര സംസര്ഗകാ നിഷേധ കിയാ ഗയാ ഹൈ ..൧൪൭..
അബ, ഭഗവാന കുന്ദകുന്ദാചാര്യ സ്വയം ഹീ ദൃഷ്ടാന്തപൂര്വക യഹ സമര്ഥന കരതേ ഹൈം കി ദോനോം കര്മ നിഷേധ്യ ഹൈം : —
൨൪൦