മിച്ഛത്തം അവിരമണം കസായജോഗാ യ സണ്ണസണ്ണാ ദു . ബഹുവിഹഭേയാ ജീവേ തസ്സേവ അണണ്ണപരിണാമാ ..൧൬൪.. ണാണാവരണാദീയസ്സ തേ ദു കമ്മസ്സ കാരണം ഹോംതി .
ഗാഥാര്ഥ : — [മിഥ്യാത്വമ് ] മിഥ്യാത്വ, [അവിരമണം ] അവിരമണ, [ക ഷായയോഗൌ ച ] ക ഷായ ഔര യോഗ — യഹ ആസ്രവ [സംജ്ഞാസംജ്ഞാഃ തു ] സംജ്ഞ (ചേതനകേ വികാര) ഭീ ഹൈ ഔര അസംജ്ഞ (പുദ്ഗലകേ വികാര) ഭീ ഹൈം . [ബഹുവിധഭേദാഃ ] വിവിധ ഭേദവാലേ സംജ്ഞ ആസ്രവ — [ജീവേ ] ജോ കി ജീവമേം ഉത്പന്ന ഹോതേ ഹൈം വേേ — [തസ്യ ഏവ ] ജീവകേ ഹീ [അനന്യപരിണാമാഃ ] അനന്യ പരിണാമ ഹൈം . [തേ തു ] ഔര അസംജ്ഞ ആസ്രവ [ജ്ഞാനാവരണാദ്യസ്യ ക ര്മണഃ ] ജ്ഞാനാവരണാദി ക ര്മകേ [കാരണം ] കാരണ (നിമിത്ത) [ഭവന്തി ] ഹോതേ ഹൈം [ച ] ഔര [തേഷാമ് അപി ] ഉനകാ ഭീ (അസംജ്ഞ ആസ്രവോംകേ ഭീ ക ര്മബംധകാ നിമിത്ത ഹോനേമേം) [രാഗദ്വേഷാദിഭാവക രഃ ജീവഃ ] രാഗദ്വേഷാദി ഭാവ ക രനേവാലാ ജീവ [ഭവതി ] കാരണ (നിമിത്ത) ഹോതാ ഹൈ .
ടീകാ : — ഇസ ജീവമേം രാഗ, ദ്വേഷ ഔര മോഹ — യഹ ആസ്രവ അപനേ പരിണാമകേ നിമിത്തസേ (കാരണസേ) ഹോതേ ഹൈം, ഇസലിയേ വേ ജഡ ന ഹോനേസേ ചിദാഭാസ ഹൈം ( – അര്ഥാത് ജിസമേം ചൈതന്യകാ ആഭാസ ഹൈ ഐസേ ഹൈം, ചിദ്വികാര ഹൈം) .
൨൬൨