യതോ യസ്യൈവ യഥോദിതം ഭേദവിജ്ഞാനമസ്തി സ ഏവ തത്സദ്ഭാവാത് ജ്ഞാനീ സന്നേവം ജാനാതി — യഥാ പ്രചണ്ഡപാവകപ്രതപ്തമപി സുവര്ണം ന സുവര്ണത്വമപോഹതി തഥാ പ്രചണ്ഡകര്മവിപാകോപഷ്ടബ്ധമപി ജ്ഞാനം ന ജ്ഞാനത്വമപോഹതി, കാരണസഹസ്രേണാപി സ്വഭാവസ്യാപോഢുമശക്യത്വാത്; തദപോഹേ തന്മാത്രസ്യ വസ്തുന ഏവോച്ഛേദാത്; ന ചാസ്തി വസ്തൂച്ഛേദഃ, സതോ നാശാസമ്ഭവാത് . ഏവം ജാനംശ്ച കര്മാക്രാന്തോപി ന രജ്യതേ, ന ദ്വേഷ്ടി, ന മുഹ്യതി, കിന്തു ശുദ്ധമാത്മാനമേവോപലഭതേ . യസ്യ തു യഥോദിതം ഭേദവിജ്ഞാനം നാസ്തി സ തദഭാവാദജ്ഞാനീ സന്നജ്ഞാനതമസാച്ഛന്നതയാ ചൈതന്യചമത്കാരമാത്രമാത്മസ്വഭാവമജാനന് രാഗമേവാത്മാനം മന്യമാനോ രജ്യതേ ദ്വേഷ്ടി മുഹ്യതി ച, ന ജാതു ശുദ്ധമാത്മാനമുപലഭതേ . തതോ ഭേദവിജ്ഞാനാദേവ ശുദ്ധാത്മോപലമ്ഭഃ . ഹുആ ഭീ [തം ] അപനേ [ക നക ഭാവം ] സുവര്ണത്വകോ [ന പരിത്യജതി ] നഹീം ഛോഡതാ [തഥാ ] ഇസീപ്രകാര [ജ്ഞാനീ ] ജ്ഞാനീ [ക ര്മോദയതപ്തഃ തു ] ക ര്മകേ ഉദയസേ തപ്ത ഹോതാ ഹുആ ഭീ [ജ്ഞാനിത്വമ് ] ജ്ഞാനിത്വകോ [ന ജഹാതി ] നഹീം ഛോഡതാ — [ഏവം ] ഐസാ [ജ്ഞാനീ ] ജ്ഞാനീ [ജാനാതി ] ജാനതാ ഹൈ, ഔര [അജ്ഞാനീ ] അജ്ഞാനീ [അജ്ഞാനതമോവച്ഛന്നഃ ] അജ്ഞാനാംധകാരസേ ആച്ഛാദിത ഹോനേസേ [ആത്മസ്വഭാവമ് ] ആത്മാകേ സ്വഭാവകോ [അജാനന് ] ന ജാനതാ ഹുആ [രാഗമ് ഏവ ] രാഗകോ ഹീ [ആത്മാനമ് ] ആത്മാ [മനുതേ ] മാനതാ ഹൈ .
ടീകാ : — ജിസേ ഊ പര കഹാ ഗയാ ഐസാ ഭേദവിജ്ഞാന ഹൈ വഹീ ഉസകേ (ഭേദവിജ്ഞാനകേ) സദ്ഭാവസേ ജ്ഞാനീ ഹോതാ ഹുആ ഇസപ്രകാര ജാനതാ ഹൈ : — ജൈസേ പ്രചണ്ഡ അഗ്നികേ ദ്വാരാ തപ്ത ഹോതാ ഹുആ സുവര്ണ ഭീ സുവര്ണത്വകോ നഹീം ഛോഡതാ ഉസീപ്രകാര പ്രചണ്ഡ കര്മോദയകേ ദ്വാരാ ഘിരാ ഹുആ ഹോനേ പര ഭീ (വിഘ്ന കിയാ ജായ തോ ഭീ) ജ്ഞാന ജ്ഞാനത്വകോ നഹീം ഛോഡതാ, ക്യോംകി ഹജാര കാരണോംകേ ഏകത്രിത ഹോനേ പര ഭീ സ്വഭാവകോ ഛോഡനാ അശക്യ ഹൈ; ഉസേ ഛോഡ ദേനേ പര സ്വഭാവമാത്ര വസ്തുകാ ഹീ ഉച്ഛേദ ഹോ ജായേഗാ, ഔര വസ്തുകാ ഉച്ഛേദ തോ ഹോതാ നഹീം ഹൈ, ക്യോംകി സത്കാ നാശ ഹോനാ അസമ്ഭവ ഹൈ . ഐസാ ജാനതാ ഹുആ ജ്ഞാനീ കര്മസേ ആക്രാന്ത ( – ഘിരാ ഹുആ) ഹോതാ ഹുആ ഭീ രാഗീ നഹീം ഹോതാ, ദ്വേഷീ നഹീം ഹോതാ, മോഹീ നഹീം ഹോതാ, കിന്തു വഹ ശുദ്ധ ആത്മാകാ ഹീ അനുഭവ കരതാ ഹൈ . ഔര ജിസേ ഉപരോക്ത ഭേദവിജ്ഞാന നഹീം ഹൈ വഹ ഉസകേ അഭാവസേ അജ്ഞാനീ ഹോതാ ഹുആ, അജ്ഞാനാംധകാര ദ്വാരാ ആച്ഛാദിത ഹോനേസേ ചൈതന്യചമത്കാരമാത്ര ആത്മസ്വഭാവകോ ന ജാനതാ ഹുആ, രാഗകോ ഹീ ആത്മാ മാനതാ ഹുആ, രാഗീ ഹോതാ ഹൈ, ദ്വേഷീ ഹോതാ ഹൈ, മോഹീ ഹോതാ ഹൈ, കിന്തു ശുദ്ധ ആത്മാകാ കിംചിത്മാത്ര ഭീ അനുഭവ നഹീം കരതാ . അതഃ സിദ്ധ ഹുആ കി ഭേദവിജ്ഞാനസേ ഹീ ശുദ്ധ ആത്മാകീ ഉപലബ്ധി (-അനുഭവ) ഹോതീ ഹൈ .