ജഹ മജ്ജം പിബമാണോ അരദീഭാവേണ മജ്ജദി ണ പുരിസോ .
യഥാ കശ്ചിത്പുരുഷോ മൈരേയം പ്രതി പ്രവൃത്തതീവ്രാരതിഭാവഃ സന് മൈരേയം പിബന്നപി തീവ്രാരതി- ഭാവസാമര്ഥ്യാന്ന മാദ്യതി, തഥാ രാഗാദിഭാവാനാമഭാവേന സര്വദ്രവ്യോപഭോഗം പ്രതി പ്രവൃത്തതീവ്രവിരാഗഭാവഃ സന് വിഷയാനുപഭുഞ്ജാനോപി തീവ്രവിരാഗഭാവസാമര്ഥ്യാന്ന ബധ്യതേ ജ്ഞാനീ .
സ്വം ഫലം വിഷയസേവനസ്യ നാ .
സേവകോപി തദസാവസേവകഃ ..൧൩൫..
ഗാഥാര്ഥ : — [യഥാ ] ജൈസേ [പുരുഷഃ ] കോഈ പുരുഷ [മദ്യം ] മദിരാകോ [അരതിഭാവേന ] അരതിഭാവസേ (അപ്രീതിസേ) [പിബന് ] പീതാ ഹുആ [ന മാദ്യതി ] മതവാലാ നഹീം ഹോതാ, [തഥാ ഏവ ] ഇസീപ്രകാര [ജ്ഞാനീ അപി ] ജ്ഞാനീ ഭീ [ദ്രവ്യോപഭോഗേ ] ദ്രവ്യകേ ഉപഭോഗകേ പ്രതി [അരതഃ ] അരത (വൈരാഗ്യഭാവസേ) വര്തതാ ഹുആ [ന ബധ്യതേ ] (കര്മോംസേ) ബന്ധകോ പ്രാപ്ത നഹീം ഹോതാ .
ടീകാ : — ജൈസേ കോഈ പുരുഷ മദിരാകേ പ്രതി ജിസകോ തീവ്ര അരതിഭാവ പ്രവര്താ ഹൈ ഐസാ വര്തതാ ഹുആ, മദിരാകോ പീനേ പര ഭീ, തീവ്ര അരതിഭാവകേ സാമര്ഥ്യകേ കാരണ മതവാലാ നഹീം ഹോതാ, ഉസീപ്രകാര ജ്ഞാനീ ഭീ, രാഗാദിഭാവോംകേ അഭാവസേ സര്വ ദ്രവ്യോംകേ ഉപഭോഗകേ പ്രതി ജിസകോ തീവ്ര വൈരാഗ്യഭാവ പ്രവര്താ ഹൈ ഐസാ വര്തതാ ഹുആ, വിഷയോംകോ ഭോഗതാ ഹുആ ഭീ, തീവ്ര വൈരാഗ്യഭാവകേ സാമര്ഥ്യകേ കാരണ (കര്മോംസേ) ബന്ധകോ പ്രാപ്ത നഹീം ഹോതാ .
ഭാവാര്ഥ : — യഹ വൈരാഗ്യകാ സാമര്ഥ്യ ഹൈ കി ജ്ഞാനീ വിഷയോംകാ സേവന കരതാ ഹുആ ഭീ കര്മോംസേ നഹീം ബ ധതാ ..൧൯൬..
അബ ഇസ അര്ഥകാ ആഗാമീ ഗാഥാകേ അര്ഥകാ സൂചക കാവ്യ കഹതേ ഹൈം : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [യത് ] ക്യോംകി [നാ ] യഹ (ജ്ഞാനീ) പുരുഷ [വിഷയസേവനേ അപി ] വിഷയ