സുപ്താ യസ്മിന്നപദമപദം തദ്വിബുധ്യധ്വമന്ധാഃ .
ശുദ്ധഃ ശുദ്ധഃ സ്വരസഭരതഃ സ്ഥായിഭാവത്വമേതി ..൧൩൮..
ശ്ലോകാര്ഥ : — (ശ്രീ ഗുരു സംസാരീ ഭവ്യ ജീവോംകോ സമ്ബോധന കരതേ ഹൈം കി – ) [അന്ധാഃ ] ഹേ അന്ധ പ്രാണിയോം ! [ആസംസാരാത് ] അനാദി സംസാരസേ ലേകര [പ്രതിപദമ് ] പര്യായ-പര്യായമേം [അമീ രാഗിണഃ ] യഹ രാഗീ ജീവ [നിത്യമത്താഃ ] സദാ മത്ത വര്തതേ ഹുഏ [യസ്മിന് സുപ്താഃ ] ജിസ പദമേം സോ രഹേ ഹൈം [തത് ] വഹ പദ അര്ഥാത് സ്ഥാന [അപദമ് അപദം ] അപദ ഹൈ — അപദ ഹൈ, (തുമ്ഹാരാ സ്ഥാന നഹീം ഹൈ,) [വിബുധ്യധ്വമ് ] ഐസാ തുമ സമഝോ . (അപദ ശബ്ദകോ ദോ ബാര കഹനേസേ അതി കരുണാഭാവ സൂചിത ഹോതാ ഹൈ .) [ഇതഃ ഏത ഏത ] ഇസ ഓര ആഓ — ഇസ ഓര ആഓ, (യഹാ നിവാസ കരോ,) [പദമ് ഇദമ് ഇദം ] തുമ്ഹാരാ പദ യഹ ഹൈ — യഹ ഹൈ, [യത്ര ] ജഹാ [ശുദ്ധഃ ശുദ്ധഃ ചൈതന്യധാതുഃ ] ശുദ്ധ-ശുദ്ധ ചൈതന്യധാതു [സ്വ-രസ-ഭരതഃ ] നിജ രസകീ അതിശയതാകേ കാരണ [സ്ഥായിഭാവത്വമ് ഏതി ] സ്ഥായീഭാവത്വകോ പ്രാപ്ത ഹൈ അര്ഥാത് സ്ഥിര ഹൈ — അവിനാശീ ഹൈ . (യഹാ ‘ശുദ്ധ’ ശബ്ദ ദോ ബാര കഹാ ഹൈ ജോ കി ദ്രവ്യ ഔര ഭാവ ദോനോംകീ ശുദ്ധതാകോ സൂചിത കരതാ ഹൈ . സമസ്ത അന്യദ്രവ്യോംസേ ഭിന്ന ഹോനേകേ കാരണ ആത്മാ ദ്രവ്യസേ ശുദ്ധ ഹൈ ഔര പരകേ നിമിത്തസേ ഹോനേവാലേ അപനേ ഭാവോംസേ രഹിത ഹോനേസേ ഭാവസേ ശുദ്ധ ഹൈ .)
ഭാവാര്ഥ : — ജൈസേ കോഈ മഹാന് പുരുഷ മദ്യ പീ കരകേ മലിന സ്ഥാന പര സോ രഹാ ഹോ ഉസേ കോഈ ആകര ജഗായേ — സമ്ബോധിത കരേ കി ‘‘യഹ തേരേ സോനേകാ സ്ഥാന നഹീം ഹൈ; തേരാ സ്ഥാന തോ ശുദ്ധ സുവര്ണമയ ധാതുസേ നിര്മിത ഹൈ, അന്യ കുധാതുഓംകേ മിശ്രണസേ രഹിത ശുദ്ധ ഹൈ ഔര അതി സുദൃഢ ഹൈ; ഇസലിയേ മൈം തുഝേ ജോ ബതലാതാ ഹൂ വഹാ ആ ഔര വഹാ ശയനാദി കരകേ ആനന്ദിത ഹോ’’; ഇസീപ്രകാര യേ പ്രാണീ അനാദി സംസാരസേ ലേകര രാഗാദികോ ഭലാ ജാനകര, ഉന്ഹീംകോ അപനാ സ്വഭാവ മാനകര, ഉസീമേം നിശ്ചിന്ത ഹോകര സോ രഹേ ഹൈം — സ്ഥിത ഹൈം, ഉന്ഹേം ശ്രീ ഗുരു കരുണാപൂര്വക സമ്ബോധിത കരതേ ഹൈം — ജഗാതേ ഹൈം — സാവധാന കരതേ ഹൈം കി ‘‘ഹേ അന്ധ പ്രാണിയോം ! തുമ ജിസ പദമേം സോ രഹേ ഹോ വഹ തുമ്ഹാരാ പദ നഹീം ഹൈ; തുമ്ഹാരാ പദ തോ ശുദ്ധ ചൈതന്യധാതുമയ ഹൈ, ബാഹ്യമേം അന്യ ദ്രവ്യോംകീ മിലാവടസേ രഹിത തഥാ അന്തരംഗമേം വികാര രഹിത ശുദ്ധ ഔര സ്ഥാഈ ഹൈ; ഉസ പദകോ പ്രാപ്ത ഹോ — ശുദ്ധ ചൈതന്യരൂപ അപനേ ഭാവകാ ആശ്രയ കരോ’’ .൧൩൮.