ക്ലിശ്യന്താം ച പരേ മഹാവ്രതതപോഭാരേണ ഭഗ്നാശ്ചിരമ് .
ജ്ഞാനം ജ്ഞാനഗുണം വിനാ കഥമപി പ്രാപ്തും ക്ഷമന്തേ ന ഹി ..൧൪൨..
ണാണഗുണേണ വിഹീണാ ഏദം തു പദം ബഹൂ വി ണ ലഹംതേ .
ശ്ലോകാര്ഥ : — [ദുഷ്കരതരൈഃ ] കോഈ ജീവ തോ അതി ദുഷ്ക ര ഔര [മോക്ഷ-ഉന്മുഖൈഃ ] മോക്ഷസേ പരാങ്മുഖ [കര്മഭിഃ ] കര്മോംകേ ദ്വാരാ [സ്വയമേവ ] സ്വയമേവ (ജിനാജ്ഞാകേ ബിനാ) [ക്ലിശ്യന്താം ] ക്ലേേശ പാതേ ഹൈം തോ പാഓ [ച ] ഔര [പരേ ] അന്യ കോഈ ജീവ [മഹാവ്രത-തപഃ-ഭാരേണ ] (മോക്ഷകേ സന്മുഖ അര്ഥാത് ക ഥംചിത് ജിനാജ്ഞാമേംം കഥിത) മഹാവ്രത ഔര തപകേ ഭാരസേ [ചിരമ് ] ബഹുത സമയ തക [ഭഗ്നാഃ ] ഭഗ്ന ഹോതേ ഹുഏ [ക്ലിശ്യന്താം ] ക്ലേശ പ്രാപ്ത കരേം തോ കരോേ; (കിന്തു) [സാക്ഷാത് മോക്ഷഃ ] ജോ സാക്ഷാത് മോക്ഷസ്വരൂപ ഹൈ, [നിരാമയപദം ] നിരാമയ (രോഗാദി സമസ്ത ക്ലേശോംസേ രഹിത) പദ ഹൈ ഔര [സ്വയം സംവേദ്യമാനം ] സ്വയം സംവേദ്യമാന ഹൈ ഐസേ [ഇദം ജ്ഞാനം ] ഇസ ജ്ഞാനകോ [ജ്ഞാനഗുണം വിനാ ] ജ്ഞാനഗുണകേ ബിനാ [കഥമ് അപി ] കിസീ ഭീ പ്രകാരസേ [പ്രാപ്തും ന ഹി ക്ഷമന്തേ ] വേ പ്രാപ്ത നഹീം കര സകതേ
ഭാവാര്ഥ : — ജ്ഞാന ഹൈ വഹ സാക്ഷാത് മോക്ഷ ഹൈ; വഹ ജ്ഞാനസേ ഹീ പ്രാപ്ത ഹോതാ ഹൈ, അന്യ കിസീ ക്രിയാകാംഡസേ ഉസകീ പ്രാപ്തി നഹീം ഹോതീ .൧൪൨.
അബ യഹീ ഉപദേശ ഗാഥാ ദ്വാരാ കഹതേ ഹൈം : —
ഗാഥാര്ഥ : — [ജ്ഞാനഗുണേന വിഹീനാഃ ] ജ്ഞാനഗുണസേ രഹിത [ബഹവഃ അപി ] ബഹുതസേ ലോഗ (അനേക പ്രകാരകേ കര്മ കരനേ പര ഭീ) [ഏതത് പദം തു ] ഇസ ജ്ഞാനസ്വരൂപ പദകോ [ന ലഭന്തേ ] പ്രാപ്ത നഹീം കരതേ; [തദ് ] ഇസലിയേ ഹേ ഭവ്യ! [യദി ] യദി തൂ [കര്മപരിമോക്ഷമ് ] കര്മസേ സര്വഥാ മുക്തി [ഇച്ഛസി ]