കോ ണാമ ഭണിജ്ജ ബുഹോ പരദവ്വം മമ ഇമം ഹവദി ദവ്വം . അപ്പാണമപ്പണോ പരിഗഹം തു ണിയദം വിയാണംതോ ..൨൦൭..
യതോ ഹി ജ്ഞാനീ, യോ ഹി യസ്യ സ്വോ ഭാവഃ സ തസ്യ സ്വഃ സ തസ്യ സ്വാമീ ഇതി ഖരതരതത്ത്വദ്രഷ്ടയവഷ്ടമ്ഭാത്, ആത്മാനമാത്മനഃ പരിഗ്രഹം തു നിയമേന വിജാനാതി, തതോ ന മമേദം സ്വം, നാഹമസ്യ സ്വാമീ ഇതി പരദ്രവ്യം ന പരിഗൃഹ്ണാതി .
ഗാഥാര്ഥ : — [ആത്മാനമ് തു ] അപനേ ആത്മാകോ ഹീ [നിയതം ] നിയമസേ [ആത്മനഃ പരിഗ്രഹം ] അപനാ പരിഗ്രഹ [വിജാനന് ] ജാനതാ ഹുആ [കഃ നാമ ബുധഃ ] കൌനസാ ജ്ഞാനീ [ഭണേത് ] യഹ കഹേഗാ കി [ഇദം പരദ്രവ്യം ] യഹ പരദ്രവ്യ [മമ ദ്രവ്യമ് ] മേരാ ദ്രവ്യ [ഭവതി ] ഹൈ ?
ടീകാ : — ജോ ജിസകാ സ്വഭാവ ഹൈ വഹ ഉസകാ ‘൧സ്വ’ ഹൈ ഔര വഹ ഉസകാ (സ്വ ഭാവകാ) സ്വാമീ ഹൈ — ഇസപ്രകാര സൂക്ഷ്മ തീക്ഷ്ണ തത്ത്വദൃഷ്ടികേ ആലമ്ബനസേ ജ്ഞാനീ (അപനേ) ആത്മാകോ ഹീ ആത്മാകാ പരിഗ്രഹ നിയമസേ ജാനതാ ഹൈ, ഇസലിയേ ‘‘യഹ മേരാ ‘സ്വ’ നഹീം ഹൈ, മൈം ഇസകാ സ്വാമീ നഹീം ഹൂ ’’ ഐസാ ജാനതാ ഹുആ പരദ്രവ്യകാ പരിഗ്രഹ നഹീം കരതാ (അര്ഥാത് പരദ്രവ്യകോ അപനാ പരിഗ്രഹ നഹീം കരതാ) .
ഭാവാര്ഥ : — യഹ ലോകരീതി ഹൈ കി സമഝദാര സയാനാ പുരുഷ ദൂസരേകീ വസ്തുകോ അപനീ നഹീം ജാനതാ, ഉസേ ഗ്രഹണ നഹീം കരതാ . ഇസീപ്രകാര പരമാര്ഥജ്ഞാനീ അപനേ സ്വഭാവകോ ഹീ അപനാ ധന ജാനതാ ഹൈ, പരകേ ഭാവകോ അപനാ നഹീം ജാനതാ, ഉസേ ഗ്രഹണ നഹീം കരതാ . ഇസപ്രകാര ജ്ഞാനീ പരകാ ഗ്രഹണ – സേവന നഹീം കരതാ ..൨൦൭..
‘‘ഇസലിയേ മൈം ഭീ പരദ്രവ്യകാ പരിഗ്രഹണ നഹീം കരൂ ഗാ’’ ഇസപ്രകാര അബ (മോക്ഷാഭിലാഷീ ജീവ) കഹതാ ഹൈ : —
൧സ്വ=ധന; മില്കിയത; അപനീ സ്വാമിത്വകീ ചീജ .