മജ്ഝം പരിഗ്ഗഹോ ജദി തദോ അഹമജീവദം തു ഗച്ഛേജ്ജ . ണാദേവ അഹം ജമ്ഹാ തമ്ഹാ ണ പരിഗ്ഗഹോ മജ്ഝ ..൨൦൮..
യദി പരദ്രവ്യമജീവമഹം പരിഗൃഹ്ണീയാം തദാവശ്യമേവാജീവോ മമാസൌ സ്വഃ സ്യാത്, അഹമപ്യ- വശ്യമേവാജീവസ്യാമുഷ്യ സ്വാമീ സ്യാമ് . അജീവസ്യ തു യഃ സ്വാമീ, സ കിലാജീവ ഏവ . ഏവമവശേനാപി മമാജീവത്വമാപദ്യേത . മമ തു ഏകോ ജ്ഞായക ഏവ ഭാവഃ യഃ സ്വഃ, അസ്യൈവാഹം സ്വാമീ; തതോ മാ ഭൂന്മമാജീവത്വം, ജ്ഞാതൈവാഹം ഭവിഷ്യാമി, ന പരദ്രവ്യം പരിഗൃഹ്ണാമി .
ഗാഥാര്ഥ : — [യദി ] യദിേ [പരിഗ്രഹഃ ] പരദ്രവ്യ-പരിഗ്രഹ [മമ ] മേരാ ഹോ [തതഃ ] തോ [അഹമ് ] മൈം [അജീവതാം തു ] അജീവത്വകോേ [ഗച്ഛേയമ് ] പ്രാപ്ത ഹോ ജാഊ . [യസ്മാത് ] ക്യോംകി [അഹം ] മൈം തോ [ജ്ഞാതാ ഏവ ] ജ്ഞാതാ ഹീ ഹൂ , [തസ്മാത് ] ഇസലിയേ [പരിഗ്രഹഃ ] (പരദ്രവ്യരൂപ) പരിഗ്രഹ [മമ ന ] മേരാ നഹീം ഹൈ .
ടീകാ : — യദി മൈം അജീവ പരദ്രവ്യകാ പരിഗ്രഹ കരൂ തോ അവശ്യമേവ വഹ അജീവ മേരാ ‘സ്വ’ ഹോ ഔര മൈം ഭീ അവശ്യ ഹീ ഉസ അജീവകാ സ്വാമീ ഹോഊ ; ഔര ജോ അജീവകാ സ്വാമീ ഹോഗാ വഹ വാസ്തവമേം അജീവ ഹീ ഹോഗാ . ഇസപ്രകാര അവശതഃ (ലാചാരീസേ) മുഝമേം അജീവത്വ ആ പഡേ . മേരാ തോ ഏക ജ്ഞായക ഭാവ ഹീ ജോ ‘സ്വ’ ഹൈ, ഉസീകാ മൈം സ്വാമീ ഹൂ ; ഇസലിയേ മുഝകോ അജീവത്വ ന ഹോ, മൈം തോ ജ്ഞാതാ ഹീ രഹൂ ഗാ, മൈം പരദ്രവ്യകാ പരിഗ്രഹ നഹീം കരൂ ഗാ .
ഭാവാര്ഥ : — നിശ്ചയനയസേ യഹ സിദ്ധാംത ഹൈം കി ജീവകാ ഭാവ ജീവ ഹീ ഹൈ, ഉസകേ സാഥ ജീവകാ സ്വ-സ്വാമീ സമ്ബന്ധ ഹൈ; ഔര അജീവകാ ഭാവ അജീവ ഹീ ഹൈ, ഉസകേ സാഥ അജീവകാ സ്വ-സ്വാമീ സമ്ബന്ധ ഹൈ . യദി ജീവകേ അജീവകാ പരിഗ്രഹ മാനാ ജായ തോ ജീവ അജീവത്വകോ പ്രാപ്ത ഹോ ജായ; ഇസലിയേ പരമാര്ഥതഃ ജീവകേ അജീവകാ പരിഗ്രഹ മാനനാ മിഥ്യാബുദ്ധി ഹൈ . ജ്ഞാനീകേ ഐസീ മിഥ്യാബുദ്ധി നഹീം ഹോതീ . ജ്ഞാനീ തോ യഹ മാനതാ ഹൈ കി പരദ്രവ്യ മേരാ പരിഗ്രഹ നഹീം ഹൈ, മൈം തോ ജ്ഞാതാ ഹൂ ..൨൦൮..
‘ഔര മേരാ തോ യഹ (നിമ്നോക്ത) നിശ്ചയ ഹൈ’ യഹ അബ കഹതേ ഹൈം : —
൩൨൮