ഭാവസ്യ ഇച്ഛായാ അഭാവാദ്ധര്മം നേച്ഛതി . തേന ജ്ഞാനിനോ ധര്മപരിഗ്രഹോ നാസ്തി . ജ്ഞാനമയസ്യൈകസ്യ ജ്ഞായകഭാവസ്യ ഭാവാദ്ധര്മസ്യ കേവലം ജ്ഞായക ഏവായം സ്യാത് . അപരിഗ്ഗഹോ അണിച്ഛോ ഭണിദോ ണാണീ യ ണേച്ഛദി അധമ്മം .
ഇച്ഛാ പരിഗ്രഹഃ . തസ്യ പരിഗ്രഹോ നാസ്തി യസ്യേച്ഛാ നാസ്തി . ഇച്ഛാ ത്വജ്ഞാനമയോ ഭാവഃ, അജ്ഞാനമയോ ഭാവസ്തു ജ്ഞാനിനോ നാസ്തി, ജ്ഞാനിനോ ജ്ഞാനമയ ഏവ ഭാവോസ്തി . തതോ ജ്ഞാനീ അജ്ഞാനമയസ്യ ഭാവസ്യ ഇച്ഛായാ അഭാവാദധര്മം നേച്ഛതി . തേന ജ്ഞാനിനോധര്മപരിഗ്രഹോ നാസ്തി . ജ്ഞാനമയസ്യൈകസ്യ ജ്ഞായകഭാവസ്യ ഭാവാദധര്മസ്യ കേവലം ജ്ഞായക ഏവായം സ്യാത് . അജ്ഞാനമയ ഭാവ ജോ ഇച്ഛാ ഉസകേ അഭാവകേ കാരണ ജ്ഞാനീ ധര്മകോ നഹീം ചാഹതാ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനീകേ ധര്മകാ പരിഗ്രഹ നഹീം ഹൈ . ജ്ഞാനമയ ഏക ജ്ഞായകഭാവകേ സദ്ഭാവകേ കാരണ യഹ (ജ്ഞാനീ) ധര്മകാ കേവല ജ്ഞായക ഹീ ഹൈ ..൨൧൦..
ഗാഥാര്ഥ : — [അനിച്ഛഃ ] അനിച്ഛകകോ [അപരിഗ്രഹഃ ] അപരിഗ്രഹീ [ഭണിതഃ ] കഹാ ഹൈ [ച ] ഔര [ജ്ഞാനീ ] ജ്ഞാനീ [അധര്മമ് ] അധര്മകോ (പാപകോ) [ന ഇച്ഛതി ] നഹീം ചാഹതാ, [തേന ] ഇസലിയേ [സഃ ] വഹ [അധര്മസ്യ ] അധര്മകാ [അപരിഗ്രഹഃ ] പരിഗ്രഹീ നഹീം ഹൈ, (കി ന്തു) [ജ്ഞായകഃ ] (അധര്മകാ) ജ്ഞായക ഹീ [ഭവതി ] ഹൈ .
ടീകാ : — ഇച്ഛാ പരിഗ്രഹ ഹൈ . ഉസകോ പരിഗ്രഹ നഹീം ഹൈ — ജിസകോ ഇച്ഛാ നഹീം ഹൈ . ഇച്ഛാ തോ അജ്ഞാനമയ ഭാവ ഹൈ ഔര അജ്ഞാനമയ ഭാവ ജ്ഞാനീകേ നഹീം ഹോതാ, ജ്ഞാനീകേ ജ്ഞാനമയ ഹീ ഭാവ ഹോതാ ഹൈ; ഇസലിയേ അജ്ഞാനമയ ഭാവ ജോ ഇച്ഛാ ഉസകേ അഭാവകേ കാരണ ജ്ഞാനീ അധര്മകോ നഹീം ചാഹതാ; ഇസലിയേ ജ്ഞാനീകേ അധര്മകാ പരിഗ്രഹ നഹീം ഹൈ . ജ്ഞാനമയ ഏക ജ്ഞായകഭാവകേ സദ്ഭാവകേ കാരണ യഹ (ജ്ഞാനീ) അധര്മകാ കേവല ജ്ഞായക ഹീ ഹൈ .