Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 213.

< Previous Page   Next Page >


Page 333 of 642
PDF/HTML Page 366 of 675

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ ]
നിര്ജരാ അധികാര
൩൩൩

അപരിഗ്ഗഹോ അണിച്ഛോ ഭണിദോ ണാണീ യ ണേച്ഛദേ പാണം .

അപരിഗ്ഗഹോ ദു പാണസ്സ ജാണഗോ തേണ സോ ഹോദി ..൨൧൩..
അപരിഗ്രഹോനിച്ഛോ ഭണിതോ ജ്ഞാനീ ച നേച്ഛതി പാനമ് .
അപരിഗ്രഹസ്തു പാനസ്യ ജ്ഞായകസ്തേന സ ഭവതി ..൨൧൩..

ഇച്ഛാ പരിഗ്രഹഃ . തസ്യ പരിഗ്രഹോ നാസ്തി യസ്യേച്ഛാ നാസ്തി . ഇച്ഛാ ത്വജ്ഞാനമയോ ഭാവഃ, അജ്ഞാനമയോ ഭാവസ്തു ജ്ഞാനിനോ നാസ്തി, ജ്ഞാനിനോ ജ്ഞാനമയ ഏവ ഭാവോസ്തി . തതോ ജ്ഞാനീ അജ്ഞാനമയസ്യ ഭാവസ്യ ഇച്ഛായാ അഭാവാത് പാനം നേച്ഛതി . തേന ജ്ഞാനിനഃ പാനപരിഗ്രഹോ നാസ്തി . ജ്ഞാനമയസ്യൈകസ്യ

ഭാവാര്ഥ :ജ്ഞാനീകേ ആഹാരകീ ഭീ ഇച്ഛാ നഹീം ഹോതീ, ഇസലിയേ ജ്ഞാനീകാ ആഹാര കരനാ വഹ ഭീ പരിഗ്രഹ നഹീം ഹൈ . യഹാ പ്രശ്ന ഹോതാ ഹൈ കിആഹാര തോ മുനി ഭീ കരതേ ഹൈം, ഉനകേ ഇച്ഛാ ഹൈ യാ നഹീം ? ഇച്ഛാകേ ബിനാ ആഹാര കൈസേ കിയാ ജാ സകതാ ഹൈ ? സമാധാന : അസാതാവേദനീയ കര്മകേ ഉദയസേ ജഠരാഗ്നിരൂപ ക്ഷുധാ ഉത്പന്ന ഹോതീ ഹൈ, വീര്യാംതരായകേ ഉദയസേ ഉസകീ വേദനാ സഹന നഹീം കീ ജാ സകതീ ഔര ചാരിത്രമോഹകേ ഉദയസേ ആഹാരഗ്രഹണകീ ഇച്ഛാ ഉത്പന്ന ഹോതീ ഹൈ . ഉസ ഇച്ഛാകോ ജ്ഞാനീ കര്മോംദയകാ കാര്യ ജാനതേ ഹൈം, ഔര ഉസേ രോഗ സമാന ജാനകര മിടാനാ ചാഹതേ ഹൈം . ജ്ഞാനീകേ ഇച്ഛാകേ പ്രതി അനുരാഗരൂപ ഇച്ഛാ നഹീം ഹോതീ അര്ഥാത് ഉസകേ ഐസീ ഇച്ഛാ നഹീം ഹോതീ കി മേരീ യഹ ഇച്ഛാ സദാ രഹേ . ഇസലിയേ ഉസകേ അജ്ഞാനമയ ഇച്ഛാകാ അഭാവ ഹൈ . പരജന്യ ഇച്ഛാകാ സ്വാമിത്വ ജ്ഞാനീകേ നഹീം ഹോതാ, ഇസലിയേ ജ്ഞാനീ ഇച്ഛാകാ ഭീ ജ്ഞായക ഹീ ഹൈ . ഇസപ്രകാര ശുദ്ധനയകീ പ്രധാനതാസേ കഥന ജാനനാ ചാഹിഏ ..൨൧൨..

അബ, യഹ കഹതേ ഹൈം കി ജ്ഞാനീകേ പാനകാ (പാനീ ഇത്യാദികേ പീനേകാ) ഭീ പരിഗ്രഹ നഹീം ഹൈ :

അനിച്ഛക കഹാ അപരിഗ്രഹീ, നഹിം പാന ഇച്ഛാ ജ്ഞാനികേ .
ഇസസേ ന പരിഗ്രഹി പാനകാ വഹ, പാനകാ ജ്ഞായക രഹേ ..൨൧൩..

ഗാഥാര്ഥ :[അനിച്ഛഃ ] അനിച്ഛകകോ [അപരിഗ്രഹഃ ] അപരിഗ്രഹീ [ഭണിതഃ ] കഹാ ഹൈ [ച ] ഔര [ജ്ഞാനീ ] ജ്ഞാനീ [പാനമ് ] പാനകോ (പേയകോ) [ന ഇച്ഛതി ] നഹീം ചാഹതാ, [തേന ] ഇസലിയേ [സഃ ] വഹ [പാനസ്യ ] പാനകാ [അപരിഗ്രഹഃ തു ] പരിഗ്രഹീ നഹീം ഹൈ, കി ന്തു [ജ്ഞായകഃ ] (പാനകാ) ജ്ഞായക ഹീ [ഭവതി ] ഹൈ .

ടീകാ :ഇച്ഛാ പരിഗ്രഹ ഹൈ . ഉസകോ പരിഗ്രഹ നഹീം ഹൈജിസകോ ഇച്ഛാ നഹീം ഹൈ . ഇച്ഛാ തോ അജ്ഞാനമയഭാവ ഹൈ ഔര അജ്ഞാനമയ ഭാവ ജ്ഞാനീകേ നഹീം ഹോതാ, ജ്ഞാനീകേ ജ്ഞാനമയഭാവ ഹീ ഹോതാ ഹൈ; ഇസലിയേ അജ്ഞാനമയഭാവ ജോ ഇച്ഛാ ഉസകേ അഭാവകേ കാരണ ജ്ഞാനീ പാനകോ (പാനീ ഇത്യാദി പേയകോ) നഹീം ചാഹതാ;