ണാണീ രാഗപ്പജഹോ സവ്വദവ്വേസു കമ്മമജ്ഝഗദോ . ണോ ലിപ്പദി രജഏണ ദു കദ്ദമമജ്ഝേ ജഹാ കണയം ..൨൧൮.. അണ്ണാണീ പുണ രത്തോ സവ്വദവ്വേസു കമ്മമജ്ഝഗദോ .
യഥാ ഖലു കനകം കര്ദമമധ്യഗതമപി കര്ദമേന ന ലിപ്യതേ, തദലേപസ്വഭാവത്വാത്, തഥാ കില [ഏഷഃ ] വഹ [കര്മമധ്യപതിതഃ അപി ] കര്മകേ ബീച പഡാ ഹുആ ഭീ [സകലകര്മഭിഃ ] സര്വ കര്മോംസേ [ന ലിപ്യതേ ] ലിപ്ത നഹീം ഹോതാ .൧൪൯.
ഗാഥാര്ഥ : — [ജ്ഞാനീ ] ജ്ഞാനീ [സര്വദ്രവ്യേഷു ] ജോ കി സര്വ ദ്രവ്യോംകേ പ്രതി [രാഗപ്രഹായകഃ ] രാഗകോ ഛോഡനേവാലാ ഹൈ വഹ [കര്മമധ്യഗതഃ ] ക ര്മകേ മധ്യമേം രഹാ ഹുആ ഹോ [തു ] തോ ഭീ [രജസാ ] ക ര്മരൂപ രജസേ [നോ ലിപ്യതേ ] ലിപ്ത നഹീം ഹോതാ — [യഥാ ] ജൈസേ [കനകമ് ] സോനാ [കര്ദമമധ്യേ ] കീചഡകേ ബീച പഡാ ഹുആ ഹോ തോ ഭീ ലിപ്ത നഹീം ഹോതാ . [പുനഃ ] ഔര [അജ്ഞാനീ ] അജ്ഞാനീ [സര്വദ്രവ്യേഷു ] ജോ കി സര്വ ദ്രവ്യോംകേ പ്രതി [രക്തഃ ] രാഗീ ഹൈ വഹ [കര്മമധ്യഗതഃ ] ക ര്മകേ മധ്യ രഹാ ഹുആ [കര്മരജസാ ] ക ര്മരജസേ [ലിപ്യതേ തു ] ലിപ്ത ഹോതാ ഹൈ — [യഥാ ] ജൈസേ [ലോഹമ് ] ലോഹാ [കര്ദമമധ്യേ ] കീചഡകേ ബീച രഹാ ഹുആ ലിപ്ത ഹോ ജാതാ ഹൈൈ (അര്ഥാത് ഉസേ ജംഗ ലഗ ജാതീ ഹൈ) .
ടീകാ : — ജൈസേ വാസ്തവമേം സോനാ കീചഡകേ ബീച പഡാ ഹോ തോ ഭീ വഹ കീചഡസേ ലിപ്ത നഹീം