അര്ഥാത് അനുഭവനരൂപ പരിണതികീ [പരമവിശുദ്ധിഃ ] പരമ വിശുദ്ധി (സമസ്ത രാഗാദി വിഭാവപരിണതി രഹിത ഉത്കൃഷ്ട നിര്മലതാ) [ഭവതു ] ഹോ . കൈസീ ഹൈ യഹ മേരീ പരിണതി ? [പരപരിണതിഹേതോഃ മോഹനാമ്നഃ അനുഭാവാത് ] പരപരിണതികാ കാരണ ജോ മോഹ നാമക കര്മ ഹൈ, ഉസകേ അനുഭാവ (ഉദയരൂപ വിപാക) സേ [അവിരതമ് അനുഭാവ്യ-വ്യാപ്തി-കല്മാഷിതായാഃ ] ജോ അനുഭാവ്യ (രാഗാദി പരിണാമോം) കീ വ്യാപ്തി ഹൈ ഉസസേ നിരന്തര കല്മാഷിത അര്ഥാത് മൈലീ ഹൈ . ഔര മൈം കൈസാ ഹൂ ? [ശുദ്ധ-ചിന്മാത്രമൂര്തേഃ ] ദ്രവ്യദൃഷ്ടിസേ ശുദ്ധ ചൈതന്യമാത്ര മൂര്തി ഹൂ .
ഭാവാര്ഥ : — ആചാര്യദേവ കഹതേ ഹൈം കി ശുദ്ധ ദ്രവ്യാര്ഥികനയകീ ദൃഷ്ടിസേ തോ മൈം ശുദ്ധ ചൈതന്യമാത്ര മൂര്തി ഹൂ . കിന്തു മേരീ പരിണതി മോഹകര്മകേ ഉദയകാ നിമിത്ത പാ കരകേ മൈലീ ഹൈ — രാഗാദിസ്വരൂപ ഹോ രഹീ ഹൈ . ഇസലിയേ ശുദ്ധ ആത്മാകീ കഥനീരൂപ ഇസ സമയസാര ഗ്രംഥകീ ടീകാ കരനേകാ ഫല യഹ ചാഹതാ ഹൂ കി മേരീ പരിണതി രാഗാദി രഹിത ശുദ്ധ ഹോ, മേരേ ശുദ്ധ സ്വരൂപകീ പ്രാപ്തി ഹോ . മൈം ദൂസരാ കുഛ ഭീ — ഖ്യാതി, ലാഭ, പൂജാദിക — നഹീം ചാഹതാ . ഇസപ്രകാര ആചാര്യനേ ടീകാ കരനേകീ പ്രതിജ്ഞാഗര്ഭിത ഉസകേ ഫലകീ പ്രാര്ഥനാ കീ ഹൈ ..൩..
അബ മൂലഗാഥാസൂത്രകാര ശ്രീമദ്ഭഗവത്കുന്ദകുന്ദാചാര്യദേവ ഗ്രന്ഥകേ പ്രാരമ്ഭമേം മംഗലപൂര്വക പ്രതിജ്ഞാ കരതേ ഹൈം —
മൈം വംദ ശ്രുതകേവലികഥിത കഹൂ സമയപ്രാഭൃതകോ അഹോ ..൧..
ഗാഥാര്ഥ : — [ധ്രുവാമ് ] ധ്രുവ, [അചലാമ് ] അചല ഔര [അനൌപമ്യാം ] അനുപമ — ഇന തീന വിശേഷണോംസേ യുക്ത [ഗതിം ] ഗതികോ [പ്രാപ്താന് ] പ്രാപ്ത ഹുഏ [സര്വസിദ്ധാന് ] സര്വ സിദ്ധോംകോ [വന്ദിത്വാ ] നമസ്കാര കരകേ [അഹോ ] അഹോ ! [ശ്രുതകേവലിഭണിതമ് ] ശ്രുതകേവലിയോംകേ ദ്വാരാ കഥിത [ഇദം ] യഹ [സമയപ്രാഭൃതമ് ] സമയസാര നാമക പ്രാഭൃത [വക്ഷ്യാമി ] കഹൂ ഗാ .