ഗാഥാര്ഥ : — [യഥാ നാമ ] ജൈസേ — [കഃ അപി പുരുഷഃ ] കോഈ പുരുഷ [സ്നേഹാഭ്യക്തഃ തു ] (അപനേ ശരീരമേം) തേല ആദി സ്നിഗ്ധ പദാര്ഥ ലഗാകര [ച ] ഔര [രേണുബഹുലേ ] ബഹുതസേ രജവാലേ (ധൂലിവാലേ) [സ്ഥാനേ ] സ്ഥാനമേം [സ്ഥിത്വാ ] രഹകര [ശസ്ത്രൈഃ ] ശസ്ത്രോംകേ ദ്വാരാ [വ്യായാമമ് കരോതി ] വ്യായാമ ക രതാ ഹൈ, [തഥാ ] തഥാ [താലീതലകദലീവംശപിണ്ഡീഃ ] താഡ, തമാല, കേ ല, ബാ സ, അശോക ഇത്യാദി വൃക്ഷോംകോ [ഛിനത്തി ] ഛേദതാ ഹൈ, [ഭിനത്തി ച ] ഭേദതാ ഹൈ, [സചിത്താചിത്താനാം ] സചിത്ത തഥാ അചിത്ത [ദ്രവ്യാണാമ് ] ദ്രവ്യോംകാ [ഉപഘാതമ് ] ഉപഘാത (നാശ) [കരോതി ] ക രതാ ഹൈ; [നാനാവിധൈഃ കരണൈഃ ] ഇസപ്രകാര നാനാ പ്രകാരകേ ക രണോം ദ്വാരാ [ഉപഘാതം കുര്വതഃ ] ഉപഘാത ക രതേ ഹുഏ [തസ്യ ] ഉസ പുരുഷകേ [രജോബന്ധഃ തു ] രജകാ ബന്ധ (ധൂലികാ ചിപകനാ) [ഖലു ] വാസ്തവമേം [കിമ്പ്രത്യയികഃ ] കിസ കാരണസേ ഹോതാ ഹൈ, [നിശ്ചയതഃ ] യഹ നിശ്ചയസേ [ചിന്ത്യതാം ] വിചാര കരോ . [തസ്മിന് നരേ ] ഉസ പുരുഷമേം [യഃ സഃ സ്നേഹഭാവഃ തു ] ജോ വഹ തേല ആദികീ ചികനാഹട ഹൈ [തേന ] ഉസസേ [തസ്യ ] ഉസേ [രജോബന്ധഃ ] രജകാ ബന്ധ ഹോതാ ഹൈ, [നിശ്ചയതഃ വിജ്ഞേയം ] ഐസാ നിശ്ചയസേ ജാനനാ ചാഹിഏ, [ശേഷാഭിഃ കായചേഷ്ടാഭിഃ ] ശേഷ ശാരീരിക ചേഷ്ടാഓംസേ [ന ] നഹീം ഹോതാ . [ഏവം ] ഇസീപ്രകാര — [ബഹുവിധാസു ചേഷ്ടാസു ] ബഹുത പ്രകാരകീ ചേഷ്ടാഓംമേം [വര്തമാനഃ ] വര്തതാ ഹുആ [മിഥ്യാദൃഷ്ടിഃ ] മിഥ്യാദൃഷ്ടി [ഉപയോഗേ ] (അപനേ) ഉപയോഗമേം [രാഗാദീന് കുര്വാണഃ ] രാഗാദി ഭാവോംകോ കരതാ ഹുആ [രജസാ ] ക ര്മരൂപ രജസേ [ലിപ്യതേ ] ലിപ്ത ഹോതാ ഹൈ — ബ ധതാ ഹൈ .
ടീകാ : — ജൈസേ — ഇസ ജഗതമേം വാസ്തവമേം കോഈ പുരുഷ സ്നേഹ ( – തേല ആദി ചികനേ
൩൭൦