ഏവമയമജ്ഞാനാത് യോ യഥാ ഹിംസായാം വിധീയതേധ്യവസായഃ, തഥാ അസത്യാദത്താബ്രഹ്മ- പരിഗ്രഹേഷു യശ്ച വിധീയതേ സ സര്വോപി കേവല ഏവ പാപബന്ധഹേതുഃ . യസ്തു അഹിംസായാം യഥാ വിധീയതേധ്യവസായഃ, തഥാ യശ്ച സത്യദത്തബ്രഹ്മാപരിഗ്രഹേഷു വിധീയതേ സ സര്വോപി കേവല ഏവ പുണ്യബന്ധഹേതുഃ .
ഗാഥാര്ഥ : — [ഏവമ് ] ഇസീപ്രകാര (ജൈസാ കി പഹലേ ഹിംസാകേ അധ്യവസായകേ സമ്ബന്ധമേം കഹാ ഗയാ ഹൈ ഉസീപ്രകാര) [അലീകേ ] അസത്യമേം, [അദത്തേ ] ചോരീമേം, [അബ്രഹ്മചര്യേ ] അബ്രഹ്മചര്യമേം [ച ഏവ ] ഔര [പരിഗ്രഹേ ] പരിഗ്രഹമേം [യത് ] ജോ [അധ്യവസാനം ] അധ്യവസാന [ക്രിയതേ ] കിയാ ജാതാ ഹൈ [തേന തു ] ഉസസേ [പാപം ബധ്യതേ ] പാപകാ ബന്ധ ഹോതാ ഹൈ; [തഥാപി ച ] ഔര ഇസീപ്രകാര [സത്യേ ] സത്യമേം, [ദത്തേ ] അചൌര്യമേം, [ബ്രഹ്മണി ] ബ്രഹ്മചര്യമേം [ച ഏവ ] ഔര [അപരിഗ്രഹത്വേ ] അപരിഗ്രഹമേം [യത് ] ജോ [അധ്യവസാനം ] അധ്യവസാന [ക്രിയതേ ] കിയാ ജാതാ ഹൈ [തേന തു ] ഉസസേ [പുണ്യം ബധ്യതേ ] പുണ്യകാ ബന്ധ ഹോതാ ഹൈ
ടീകാ : — ഇസപ്രകാര ( – പൂര്വോക്ത പ്രകാര) അജ്ഞാനസേ യഹ ജോ ഹിംസാമേം അധ്യവസായ കിയാ ജാതാ ഹൈ ഉസീപ്രകാര അസത്യ, ചോരീ, അബ്രഹ്മചര്യ ഔര പരിഗ്രഹമേം ഭീ ജോ (അധ്യവസായ) കിയാ ജാതാ ഹൈ, വഹ സബ ഹീ പാപബന്ധകാ ഏകമാത്ര കാരണ ഹൈ; ഔര ജോ അഹിംസാമേം അധ്യവസായ കിയാ ജാതാ ഹൈ ഉസീപ്രകാര സത്യ, അചൌര്യ, ബ്രഹ്മചര്യ ഔര അപരിഗ്രഹമേം ഭീ (അധ്യവസായ) കിയാ ജായേ, വഹ സബ ഹീ പുണ്യബന്ധകാ ഏകമാത്ര കാരണ ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ : — ജൈസേ ഹിംസാമേം അധ്യവസായ പാപബന്ധകാ കാരണ കഹാ ഹൈ, ഉസീപ്രകാര അസത്യ, ചോരീ, അബ്രഹ്മചര്യ ഔര പരിഗ്രഹമേം അധ്യവസായ ഭീ പാപബന്ധകാ കാരണ ഹൈ . ജൈസേ അഹിംസാമേം അധ്യവസായ പുണ്യബന്ധകാ കാരണ ഹൈ; ഉസീപ്രകാര സത്യ, അചൌര്യ ( – ദിയാ ഹുആ ലേനാ വഹ), ബ്രഹ്മചര്യ ഔര അപരിഗ്രഹമേം അധ്യവസായ ഭീ പുണ്യബന്ധകാ കാരണ ഹൈ . ഇസപ്രകാര, പാ ച പാപോംമേം (അവ്രതോംമേം) അധ്യവസായ കിയാ ജായേ സോ പാപബന്ധകാ കാരണ ഹൈ ഔര പാ ച (ഏകദേശ യാ സര്വദേശ) വ്രതോംമേം അധ്യവസായ കിയാ ജായേ സോ പുണ്യബന്ധകാ കാരണ ഹൈ . പാപ ഔര പുണ്യ ദോനോംകേ ബന്ധനമേം, അധ്യവസായ ഹീ ഏകമാത്ര ബന്ധകാ കാരണ ഹൈ ..൨൬൩-൨൬൪..
൩൯൨