യഥായമേവം ക്രിയാഗര്ഭഹിംസാധ്യവസാനേന ഹിംസകം, ഇതരാധ്യവസാനൈരിതരം ച ആത്മാത്മാനം കുര്യാത്, തഥാ വിപച്യമാനനാരകാധ്യവസാനേന നാരകം, വിപച്യമാനതിര്യഗധ്യവസാനേന തിര്യംച, വിപച്യമാന- മനുഷ്യാധ്യവസാനേന മനുഷ്യം, വിപച്യമാനദേവാധ്യവസാനേന ദേവം, വിപച്യമാനസുഖാദിപുണ്യാധ്യവസാനേന
ഗാഥാര്ഥ : — [ജീവഃ ] ജീവ [അധ്യവസാനേന ] അധ്യവസാനസേ [തിര്യങ്നൈരയികാന് ] തിര്യംച, നാരക , [ദേവമനുജാന് ച ] ദേവ ഔര മനുഷ്യ [സര്വാന് ] ഇന സര്വ പര്യായോം, [ച ] തഥാ [നൈകവിധമ് ] അനേക പ്രകാരകേ [പുണ്യം പാപം ] പുണ്യ ഔര പാപ — [സര്വാന് ] ഇന സബരൂപ [കരോതി ] അപനേകോ കരതാ ഹൈ . [തഥാ ച ] ഔര ഉസീപ്രകാര [ജീവഃ ] ജീവ [അധ്യവസാനേന ] അധ്യവസാനസേ [ധര്മാധര്മം ] ധര്മ- അധര്മ, [ജീവാജീവൌ ] ജീവ-അജീവ [ച ] ഔര [അലോകലോകം ] ലോക -അലോക — [സര്വാന് ] ഇന സബരൂപ [ആത്മാനമ് കരോതി ] അപനേകോ കരതാ ഹൈ .
ടീകാ : — ജൈസേ യഹ ആത്മാ പൂര്വോക്ത പ്രകാര ൧ക്രിയാ ജിസകാ ഗര്ഭ ഹൈ ഐസേ ഹിംസാകേ അധ്യവസാനസേ അപനേകോ ഹിംസക കരതാ ഹൈ, (അഹിംസാകേ അധ്യവസാനസേ അപനേകോ അഹിംസക കരതാ ഹൈ ) ഔര അന്യ അധ്യവസാനോംസേ അപനേകോ അന്യ കരതാ ഹൈ, ഇസീപ്രകാര ഉദയമേം ആതേ ഹുഏ നാരകകേ അധ്യവസാനസേ അപനേകോ നാരകീ കരതാ ഹൈ, ഉദയമേം ആതേ ഹുഏ തിര്യംചകേ അധ്യവസാനസേ അപനേകോ തിര്യംച കരതാ ഹൈ, ഉദയമേം ആതേ ഹുഏ മനുഷ്യകേ അധ്യവസാനസേ അപനേകോ മനുഷ്യ കരതാ ഹൈ, ഉദയമേം ആതേ ഹുഏ ദേവകേ അധ്യവസാനസേ അപനേകോ ദേവ കരതാ ഹൈ, ഉദയമേം ആതേ ഹുഏ സുഖ ആദി പുണ്യകേ അധ്യവസാനസേ അപനേകോ
൩൯൮
൧ഹിംസാ ആദികേ അധ്യവസാന രാഗ-ദ്വേഷകേ ഉദയമയ ഹനന ആദികീ ക്രിയാഓംസേ ഭരേ ഹുഏ ഹൈം, അര്ഥാത് ഉന ക്രിയാഓംകേ
സാഥ ആത്മാകീ തന്മയതാ ഹോനേകീ മാന്യതാരൂപ ഹൈം .