Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 273.

< Previous Page   Next Page >


Page 405 of 642
PDF/HTML Page 438 of 675

 

കഹാനജൈനശാസ്ത്രമാലാ ]
ബന്ധ അധികാര
൪൦൫

പരാശ്രിതത്വാവിശേഷാത് . പ്രതിഷേധ്യ ഏവ ചായം, ആത്മാശ്രിതനിശ്ചയനയാശ്രിതാനാമേവ മുച്യമാനത്വാത്, പരാശ്രിതവ്യവഹാരനയസ്യൈകാന്തേനാമുച്യമാനേനാഭവ്യേനാപ്യാശ്രീയമാണത്വാച്ച .

കഥമഭവ്യേനാപ്യാശ്രീയതേ വ്യവഹാരനയഃ ഇതി ചേത്
വദസമിദീഗുത്തീഓ സീലതവം ജിണവരേഹി പണ്ണത്തം .
കുവ്വംതോ വി അഭവ്വോ അണ്ണാണീ മിച്ഛദിട്ഠീ ദു ..൨൭൩..
വ്രതസമിതിഗുപ്തയഃ ശീലതപോ ജിനവരൈഃ പ്രജ്ഞപ്തമ് .
കുര്വന്നപ്യഭവ്യോജ്ഞാനീ മിഥ്യാദ്രഷ്ടിസ്തു ..൨൭൩..

ഹൈ ഉസീപ്രകാര വ്യവഹാരനയ ഭീ പരാശ്രിത ഹൈ, ഉസമേം അന്തര നഹീം ഹൈ) . ഔര ഇസപ്രകാര യഹ വ്യവഹാരനയ നിഷേധ കരനേ യോഗ്യ ഹീ ഹൈ; ക്യോംകി ആത്മാശ്രിത നിശ്ചയനയകാ ആശ്രയ കരനേവാലേ ഹീ (കര്മസേ) മുക്ത ഹോതേ ഹൈം ഔര പരാശ്രിത വ്യവഹാരനയകാ ആശ്രയ തോ ഏകാന്തതഃ മുക്ത നഹീം ഹോനേവാലാ അഭവ്യ ഭീ കരതാ ഹൈ .

ഭാവാര്ഥ :ആത്മാകേ പരകേ നിമിത്തസേ ജോ അനേക ഭാവ ഹോതേ ഹൈം വേ സബ വ്യവഹാരനയകേ വിഷയ ഹൈം, ഇസലിയേ വ്യവഹാരനയ പരാശ്രിത ഹൈ, ഔര ജോ ഏക അപനാ സ്വാഭാവിക ഭാവ ഹൈ വഹീ നിശ്ചയനയകാ ഹീ വിഷയ ഹൈ ഇസലിയേ നിശ്ചയനയ ആത്മാശ്രിത ഹൈ . അധ്യവസാന ഭീ വ്യവഹാരനയകാ ഹീ വിഷയ ഹൈ, ഇസലിയേ അധ്യവസാനകാ ത്യാഗ വ്യവഹാരനയകാ ഹീ ത്യാഗ ഹൈ, ഔര ജോ പൂര്വോക്ത ഗാഥാഓംമേം അധ്യവസാനകേ ത്യാഗകാ ഉപദേശ ഹൈ വഹ വ്യവഹാരനയകേ ഹീ ത്യാഗകാ ഉപദേശ ഹൈ . ഇസപ്രകാര നിശ്ചയനയകോ പ്രധാന കരകേ വ്യവഹാരനയകേ ത്യാഗകാ ഉപദേശ കിയാ ഹൈ ഉസകാ കാരണ യഹ ഹൈ കി ജോ നിശ്ചയനയകേ ആശ്രയസേ പ്രവര്തതേ ഹൈം, വേ ഹീ കര്മസേ മുക്ത ഹോതേ ഹൈം ഔര ജോ ഏകാന്തമേം വ്യവഹാരനയകേ ഹീ ആശ്രയസേ പ്രവര്തതേ ഹൈം, വേ കര്മസേ കഭീ മുക്ത നഹീം ഹോതേ ..൨൭൨..

അബ പ്രശ്ന ഹോതാ ഹൈ കി അഭവ്യ ജീവ ഭീ വ്യവഹാരനയകാ ആശ്രയ കൈസേ കരതാ ഹൈ ? ഉസകാ ഉത്തര ഗാഥാ ദ്വാരാ കഹതേ ഹൈം :

ജിനവരപ്രരൂപിത വ്രത, സമിതി, ഗുപ്തീ അവരു തപ ശീലകോ .
കരതാ ഹുആ ഭീ അഭവ്യ ജീവ, അജ്ഞാനീ മിഥ്യാദൃഷ്ടി ഹൈ ..൨൭൩..

ഗാഥാര്ഥ :[ജിനവരൈഃ ] ജിനവരോംകേ ദ്വാരാ [പ്രജ്ഞപ്തമ് ] കഥിത [വ്രതസമിതിഗുപ്തയഃ ] വ്രത, സമിതി, ഗുപ്തി, [ശീലതപഃ ] ശീല ഔര തപ [കുര്വന് അപി ] ക രതാ ഹുആ ഭീ [അഭവ്യഃ ] അഭവ്യ