Samaysar-Hindi (Malayalam transliteration). Gatha: 301 Kalash: 185-186.

< Previous Page   Next Page >


Page 442 of 642
PDF/HTML Page 475 of 675

 

സമയസാര
[ ഭഗവാനശ്രീകുന്ദകുന്ദ-
(ശാര്ദൂലവിക്രീഡിത)
സിദ്ധാന്തോയമുദാത്തചിത്തചരിതൈര്മോക്ഷാര്ഥിഭിഃ സേവ്യതാം
ശുദ്ധം ചിന്മയമേകമേവ പരമം ജ്യോതിഃ സദൈവാസ്മ്യഹമ്
.
ഏതേ യേ തു സമുല്ലസന്തി വിവിധാ ഭാവാഃ പൃഥഗ്ലക്ഷണാ-
സ്തേഹം നാസ്മി യതോത്ര തേ മമ പരദ്രവ്യം സമഗ്രാ അപി
..൧൮൫..
(അനുഷ്ടുഭ്)
പരദ്രവ്യഗ്രഹം കുര്വന് ബധ്യേതൈവാപരാധവാന് .
ബധ്യേതാനപരാധോ ന സ്വദ്രവ്യേ സംവൃതോ യതിഃ ..൧൮൬..

ഥേയാദീ അവരാഹേ ജോ കുവ്വദി സോ ഉ സംകിദോ ഭമദി .

മാ ബജ്ഝേജ്ജം കേണ വി ചോരോ ത്തി ജണമ്ഹി വിയരംതോ ..൩൦൧..

ശ്ലോകാര്ഥ :[ഉദാത്തചിത്തചരിതൈഃ മോക്ഷാര്ഥിഭിഃ ] ജിനകേ ചിത്തകാ ചരിത്ര ഉദാത്ത (ഉദാര, ഉച്ച, ഉജ്ജ്വല) ഹൈ ഐസേ മോക്ഷാര്ഥീ [അയമ് സിദ്ധാന്തഃ ] ഇസ സിദ്ധാംതകാ [സേവ്യതാമ് ] സേവന കരേം കി [അഹമ് ശുദ്ധം ചിന്മയമ് ഏകമ് പരമം ജ്യോതിഃ ഏവ സദാ ഏവ അസ്മി ] മൈം തോ സദാ ഹീ ശുദ്ധ ചൈതന്യമയ ഏക പരമ ജ്യോതി ഹീ ഹൂ ; [തു] ഔര [ഏതേ യേ പൃഥഗ്ലക്ഷണാഃ വിവിധാഃ ഭാവാഃ സമുല്ലസന്തി തേ അഹം ന അസ്മി ] ജോ യഹ ഭിന്ന ലക്ഷണവാലേ വിവിധ പ്രകാരകേ ഭാവ പ്രഗട ഹോതേ ഹൈം വേ മൈം നഹീം ഹൂ , [യതഃ അത്ര തേ സമഗ്രാഃ അപി മമ പരദ്രവ്യമ് ] ക്യോംകി വേ സഭീ മേരേ ലിഏ പരദ്രവ്യ ഹൈം ’ .൧൮൫.

അബ ആഗാമീ കഥനകാ സൂചക ശ്ലോക കഹതേ ഹൈം :

ശ്ലോകാര്ഥ :[പരദ്രവ്യഗ്രഹം കുര്വന് ] ജോ പരദ്രവ്യകോ ഗ്രഹണ ക രതാ ഹൈ [അപരാധവാന് ] വഹ അപരാധീ ഹൈ, [ബധ്യേത ഏവ] ഇസലിയേ ബന്ധമേം പഡതാ ഹൈ, ഔര [സ്വദ്രവ്യേ സംവൃതഃ യതിഃ ] ജോ സ്വദ്രവ്യമേം ഹീ സംവൃത ഹൈ (അര്ഥാത് ജോ അപനേ ദ്രവ്യമേം ഹീ ഗുപ്ത ഹൈമഗ്ന ഹൈസംതുഷ്ട ഹൈ, പരദ്രവ്യകാ ഗ്രഹണ നഹീം കരതാ) ഐസാ യതി [അനപരാധഃ ] നിരപരാധീ ഹൈ, [ന ബധ്യേത ] ഇസലിയേ ബ ധതാ നഹീം ഹൈ .൧൮൬.

അബ ഇസ കഥനകോ ദൃഷ്ടാന്തപൂര്വക ഗാഥാ ദ്വാരാ കഹതേ ഹൈം :

അപരാധ ചൌര്യാദിക കരേ ജോ പുരുഷ വഹ ശംകിത ഫി രേ .
കോ ലോകമേം ഫി രതേ ഹുഏകോ, ചോര ജാന ജു ബാംധ ലേ ..൩൦൧..

൪൪൨