സ്പൃശതി നിരപരാധോ ബന്ധനം നൈവ ജാതു .
ഭവതി നിരപരാധഃ സാധു ശുദ്ധാത്മസേവീ ..൧൮൭..
നനു കിമനേന ശുദ്ധാത്മോപാസനപ്രയാസേന ? യതഃ പ്രതിക്രമണാദിനൈവ നിരപരാധോ ഭവത്യാത്മാ; സാപരാധസ്യാപ്രതിക്രമണാദേസ്തദനപോഹകത്വേന വിഷകുമ്ഭത്വേ സതി പ്രതിക്രമണാ- ജിസകാ ലക്ഷണ ഹൈ ഐസീ ആരാധനാ പൂര്വക സദാ ഹീ വര്തതാ ഹൈ ഇസലിയേ, ആരാധക ഹീ ഹൈ .
ഭാവാര്ഥ : — സംസിദ്ധി, രാധ, സിദ്ധി, സാധിത ഔര ആരാധിത — ഇന ശബ്ദോംകാ ഏക ഹീ അര്ഥ ഹൈ . യഹാ ശുദ്ധ ആത്മാകീ സിദ്ധി അഥവാ സാധനകാ നാമ ‘രാധ’ ഹൈ . ജിനകേ വഹ രാധ നഹീം ഹൈ വഹ ആത്മാ സാപരാധ ഹൈ ഔര ജിസകേ വഹ രാധ ഹൈ വഹ ആത്മാ നിരപരാധ ഹൈ . ജോ സാപരാധ ഹൈ ഉസേ ബന്ധകീ ശംകാ ഹോതീ ഹൈ, ഇസലിയേ വഹ സ്വയം അശുദ്ധ ഹോനേസേ അനാരാധക ഹൈ; ഔര ജോ നിരപരാധ ഹൈ വഹ നിഃശംക ഹോതാ ഹുആ അപനേ ഉപയോഗമേം ലീന ഹോതാ ഹൈ, ഇസലിയേ ഉസേ ബന്ധകീ ശംകാ നഹീം ഹോതീ, ഇസലിയേ ‘ജോ ശുദ്ധ ആത്മാ ഹൈ വഹീ മൈം ഹൂ ’ ഐസേ നിശ്ചയപൂര്വക വര്തതാ ഹുആ സമ്യഗ്ദര്ശന, ജ്ഞാന, ചാരിത്ര ഔര തപകേ ഏക ഭാവരൂപ നിശ്ചയ ആരാധനാകാ ആരാധക ഹീ ഹൈ ..൩൦൪-൩൦൫..
അബ ഇസീ അര്ഥകാ കലശരൂപ കാവ്യ കഹതേ ഹൈം : —
ശ്ലോകാര്ഥ : — [സാപരാധഃ ] സാപരാധ ആത്മാ [അനവരതമ് ] നിരന്തര [അനന്തൈഃ ] അനംത പുദ്ഗലപരമാണുരൂപ ക ര്മോംസേ [ബധ്യതേ ] ബ ധതാ ഹൈ; [നിരപരാധഃ ] നിരപരാധ ആത്മാ [ബന്ധനമ് ] ബന്ധനകോ [ജാതു ] ക ദാപി [സ്പൃശതി ന ഏവ ] സ്പര്ശ നഹീം കരതാ . [അയമ് ] ജോ സാപരാധ ആത്മാ ഹൈ വഹ തോ [നിയതമ് ] നിയമസേ [സ്വമ് അശുദ്ധം ഭജന് ] അപനേകോ അശുദ്ധ സേവന കരതാ ഹുആ [സാപരാധഃ ] സാപരാധ ഹൈ; [നിരപരാധഃ ] നിരപരാധ ആത്മാ തോ [സാധു ] ഭലീഭാ തി [ശുദ്ധാത്മസേവീ ഭവതി ] ശുദ്ധ ആത്മാകാ സേവന കരനേവാലാ ഹോതാ ഹൈ .൧൮൭.
(യഹാ വ്യവഹാരനയാവലമ്ബീ അര്ഥാത് വ്യവഹാരനയകോ അവലമ്ബന കരനേവാലാ തര്ക കരതാ ഹൈ കി : — ) ‘‘ശുദ്ധ ആത്മാകീ ഉപാസനാകാ യഹ പ്രയാസ കരനേകാ ക്യാ കാമ ഹൈ ? ക്യോംകി പ്രതിക്രമണ ആദിസേ ഹീ ആത്മാ നിരപരാധ ഹോതാ ഹൈ; ക്യോംകി സാപരാധകേ, ജോ അപ്രതിക്രമണ ആദി ഹൈം വേ, അപരാധകോ ദൂര കരനേവാലേ ന ഹോനേസേ, വിഷകുമ്ഭ ഹൈം, ഇസലിയേ ജോ പ്രതിക്രമണാദി ഹൈം വേ,
൪൪൬