ണ കുദോചി വി ഉപ്പണ്ണോ ജമ്ഹാ കജ്ജം ണ തേണ സോ ആദാ . ഉപ്പാദേദി ണ കിംചി വി കാരണമവി തേണ ണ സ ഹോദി ..൩൧൦.. കമ്മം പഡുച്ച കത്താ കത്താരം തഹ പഡുച്ച കമ്മാണി .
ഗാഥാര്ഥ : — [യത് ദ്രവ്യം ] ജോ ദ്രവ്യ [ഗുണൈഃ ] ജിന ഗുണോംസേ [ഉത്പദ്യതേ ] ഉത്പന്ന ഹോതാ ഹൈ, [തൈഃ ] ഉന ഗുണോംസേ [തത് ] ഉസേ [അനന്യത് ജാനീഹി ] അനന്യ ജാനോ; [യഥാ ] ജൈസേ [ഇഹ ] ജഗതമേം [കടകാദിഭിഃ പര്യായൈഃ തു ] ക ഡാ ഇത്യാദി പര്യായോംസേ [കനകമ് ] സുവര്ണ [അനന്യത് ] അനന്യ ഹൈ വൈസേ .
[ജീവസ്യ അജീവസ്യ തു ] ജീവ ഔര അജീവകേ [യേ പരിണാമാഃ തു ] ജോ പരിണാമ [സൂത്രേ ദര്ശിതാഃ ] സൂത്രമേം ബതായേ ഹൈം, [തൈഃ ] ഉന പരിണാമോംസേ [തം ജീവമ് അജീവമ് വാ ] ഉസ ജീവ അഥവാ അജീവകോ [അനന്യം വിജാനീഹി ] അനന്യ ജാനോ .
[യസ്മാത് ] ക്യോംകി [കുതശ്ചിത് അപി ] കിസീസേ ഭീ [ന ഉത്പന്നഃ ] ഉത്പന്ന നഹീം ഹുആ, [തേന ] ഇസലിയേ [സഃ ആത്മാ ] വഹ ആത്മാ [കാര്യം ന ] (കിസീകാ) കാര്യ നഹീം ഹൈ, [കിഞ്ചിത് അപി ] ഔര കിസീകോ [ന ഉത്പാദയതി ] ഉത്പന്ന നഹീം കരതാ, [തേന ] ഇസലിയേ [സഃ ] വഹ [കാരണമ് അപി ] (കിസീകാ) കാരണ ഭീ [ന ഭവതി ] നഹീം ഹൈ .